Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Несподелената любов е ужасно нещо.
Danish[da]
Ugengældt kærlighed er en forfærdelig ting.
German[de]
Unerwiderte Liebe ist eine schreckliche Sache.
Greek[el]
Η αγάπη, χωρίς ανταπόδοση είναι τρομερό πράγμα.
English[en]
Unrequited love is a terrible thing.
Spanish[es]
El amor no correspondido es una cosa terrible.
Finnish[fi]
Rakkaus ilman vastakaikua on kamalaa.
French[fr]
L'amour à sens unique, c'est terrible.
Hebrew[he]
אהבה חד-צדדית היא דבר נוראי.
Croatian[hr]
Neuzvraćena ljubav je grozna stvar.
Hungarian[hu]
Szörnyű dolog a viszonzatlan szerelem.
Indonesian[id]
Cinta tak terbalas adalah hal yang buruk.
Italian[it]
L'amore non corrisposto e'una cosa terribile.
Dutch[nl]
Onbeantwoorde liefde is iets verschikkelijks.
Portuguese[pt]
Amor não correspondido é uma coisa terrível.
Romanian[ro]
Iubirea neîmpărtăsită e un lucru groaznic.
Russian[ru]
Безответная любовь - ужасная штука.
Slovenian[sl]
Neuslišana ljubezen je strašna stvar.
Serbian[sr]
Neuzvraćena ljubav je grozna stvar.
Turkish[tr]
Karşılıksız sevgi çok kötü bir şeydir.