Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمسكا يديّ الآن وركّزا.
Bulgarian[bg]
Дръжте ме за ръка и се съсредоточете.
Czech[cs]
Chytněte mě za ruku a soustřeďte se.
Greek[el]
Πιάστε τα χέρια μου και συγκεντρωθείτε.
English[en]
Now hold my hands and concentrate.
Finnish[fi]
Pitäkää käsistäni kiinni ja keskittykää.
Hebrew[he]
עכשיו תחזיקו את הידיים שלי ותתרכזו.
Croatian[hr]
Držite me za ruke i skoncetrirajte se.
Hungarian[hu]
Fogjátok meg a kezemet és koncentráljatok!
Italian[it]
Datemi la mano e concentratevi.
Dutch[nl]
Pak mijn hand en concentreer je.
Polish[pl]
Złapcie mnie za ręce, i skoncentrujcie się.
Portuguese[pt]
Segurem minhas mãos e concentrem-se.
Romanian[ro]
Ţineţi-mă de mână şi concentraţi-vă.
Russian[ru]
Возьмите меня за руки и сосредоточтесь.
Slovenian[sl]
Primita me za roko in se osredotočita.
Turkish[tr]
Elimi tutun ve konsantre olun.