Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تامي, هل سبق أن كنتِ في حفلة الرابع من يوليو الشاذة ؟
Bulgarian[bg]
Тами, била ли си на лесбийско парти по случай 4-ти юли?
Czech[cs]
Tammy, bylas někdy na lesbický oslavě 4. července?
Danish[da]
Tammy, har du været til en lesbisk fest på uafhængighedsdagen?
German[de]
SUSANNE: Tammy, warst du schon mal auf einer Lesbenparty zum Unabhängigkeitstag? TAMMY:
Greek[el]
Τάμι, έχεις ποτέ βρεθεί λεσβιακό πάρτυ στης 4ης Ιουλίου;
English[en]
Tammy, have you ever been to a lesbian Fourth of July party?
Spanish[es]
Tammy, ¿alguna vez has ido a una fiesta de lesbianas del Cuatro de Julio?
Estonian[et]
Tammy, oled sa kunagi käinud lesbide 4. juuli peol?
Finnish[fi]
Tammy, oletko koskaan ollut lesbojen itsenäisyysjuhlissa?
French[fr]
Tammy, tu as déjà participé à un 4 juillet lesbien?
Hebrew[he]
תמי, היית פעם לצד לסביות בחגיגות יום העצמאות?
Hungarian[hu]
Tammy, voltál már leszbikus július 4-i bulin?
Italian[it]
Tammy, sei mai stata a un 4 luglio lesbico?
Korean[ko]
타미, 레즈비언 독립 기념일 파티에 가본 적 있어요?
Norwegian[nb]
Tammy, har du noensinne vært på en lesbisk 4. juli-fest?
Dutch[nl]
Tammy, ben je ooit op een lesbisch 4e Juli feestje geweest?
Polish[pl]
Tammy, byłaś kiedyś na lesbijskim przyjęciu z okazji 4 lipca?
Portuguese[pt]
Tammy, já alguma vez foste a uma festa de Quatro de Julho para lésbicas?
Romanian[ro]
Tammy, ai mai fost la o petrecere de lesbiene de ziua Americii?
Russian[ru]
Тэмми, ты бывала на лесбийском праздновании 4 июля?
Slovak[sk]
Tammy, bola si niekedy na lesbickej párty 4. júla?
Slovenian[sl]
Tammy, si bila kdaj na lezbični zabavi za dan neodvisnosti?
Swedish[sv]
Tammy, har du varit på en lesbisk fjärde juli-fest?
Turkish[tr]
Tammy, hiç lezbiyen 4 Temmuz partisine katıldın mı?