Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا لو انه بدا يرسل رسائل قصيرة إلى مخبأ بن لادن -- أو من تولى المسؤولية بعد بن لادن أياً كان -- و أنه في الواقع إرهابي ، من خليةٍ نائمة.
Bulgarian[bg]
И какво ако той изпраща смс-и към скривалището на Бин Ладен - или който заема мястото на Бин Ладен - и действа като спяща клетка на терористи.
Czech[cs]
A co kdyby posílal zprávy Bin Ládinovi do úkrytu, nebo teda komukoliv, kdo to po Bin Ládinovi převzal, a je vlastně terorista v utajení.
German[de]
Und was, wenn er Nachrichten an Bin Ladens Versteck geschickt hat – oder an wen auch immer, der nach Bin Laden übernommen hat – und er ist tatsächlich sowas wie ein Terrorist, eine Schläferzelle.
Greek[el]
Και αν στέλνει μηνύματα στο Μπιν Λάντεν στο καταφύγιό του -- η σε οποιονδήποτε ανέλαβε μετά το Μπιν Λάντεν -- και είναι στην πραγματικότητα τρομοκράτης, μυστικός πράκτορας.
English[en]
And what if he's been sending little messages to Bin Laden's hideout -- or whoever took over after Bin Laden -- and he's actually like a terrorist, a sleeper cell.
Spanish[es]
Y qué tal si ha estado enviando mensajes a la guarida de Bin Laden -- o quien haya reemplazado a Bin Laden - Y en realidad es un terrorista, una célula latente.
French[fr]
Et s'il était en train d'envoyer des messages à la planque de Ben Laden -- ou de n'importe qui ayant pris la relève de Ben Laden -- c'est en fait un terroriste, une cellule dormante.
Hebrew[he]
ומה אם הוא שולח הודעות קצרות אל מחבוא של בין-לאדן -- או מי שבא אחרי בין-לאדן -- הוא בעצם כמו מחבל, תא רדום.
Croatian[hr]
Što ako šalje porukice u Bin Ladenovo skrovište -- ili nekome tko je naslijedio Bin Ladena -- i zapravo je poput terorista, krtica.
Hungarian[hu]
És mi van, ha Bin Laden rejtekhelyére küldözget sms-eket -- vagy akárki is vette át az uralmat Bin Laden után -- és tisztára mintha valami terrorista lenne, egy alvó sejt.
Indonesian[id]
Bagaimana jika ia sudah mengirim SMS ke persembunyian Bin Laden, atau siapapun penerusnya, dan ternyata ia teroris, mata-mata kelompok rahasia.
Italian[it]
E se avesse mandato dei messaggini al nascondiglio di Bin Landen? - o chiunque abbia preso il posto di Bin Landen - e fosse davvero un terrorista, una cellula dormiente?
Japanese[ja]
もしも彼がビンラディンの隠れ家と あるいは誰でもその後継者と通信していたら そして彼が潜伏中のテロリストのようであったら
Norwegian[nb]
Og hva om han har sendt noen små meldinger til Bin Ladens gjemmested -- eller hvem som nå tok over etter Bin Laden -- og han er faktisk som en terrorist, en 'hvilende'.
Dutch[nl]
Wat als hij berichtjes aan het sturen is naar Bin Ladens schuilplaats -- of wie het ook overgenomen heeft na Bin Laden -- en hij is eigenlijk een terrorist, een "sleeper cell".
Portuguese[pt]
E se ele tiver estado a enviar mensagens para o esconderijo do Bin Laden, ou para quem quer que tenha sucedido a Bin Laden? Parece mesmo um terrorista, uma célula de espionagem.
Romanian[ro]
Şi dacă transmite mesaje scurte ascunzătorii lui Bin Laden - sau celui care a preluat conducerea după Bin Laden - şi este de fapt un fel de terorist, o celulă.
Albanian[sq]
Po sikur të jetë duke i dërguar mesazhe strofkës së Bin Laden-it -- ose të kujtdo që i zuri vendin -- pale që duket ca edhe si terrorist, celulë e përgjumur.
Serbian[sr]
Šta ako je slao porukice u Bin Ladenovo skrovište - ili ko god da je nasledio Bin Ladena - i on je zapravo poput teroriste, tajni agent.
Thai[th]
และ ถ้าเคยใช้โทรศัพท์ส่งข้อความไปยังที่ซ่อนตัวของ บิน ลาเดน หล่ะ หรือส่งหาใครก็ตามที่ดูแล บิน ลาเดน อยู่ แล้ว จริงๆแล้วเขาเป็นเหมือนพวกผู้ก่อการร้าย ร่วมขบวนการกันเลย
Turkish[tr]
Ya Bin Ladin’in saklandığı yere küçük mesajlar gönderip duruyorsa -- veya Bin Ladin’den sonra yerine geçen her kimse -- ve bu adam aslında bir terörist, emir bekleyen bir saldırgan.
Vietnamese[vi]
Và sẽ ra sao nếu gã đang gửi thông điệp đến nơi ẩn nấp của Bin Laden hoặc kẻ nào đang chăm sóc cho Bin Laden -- và gã thực sự giống một tên khủng bố, một kẻ ung nhọt.
Chinese[zh]
说不定他是在给本拉登的藏身处发消息—— 或者是跟本拉登的接班人发消息—— 他看起来真像是恐怖分子,一个卧底