Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Notatet af Castille, som avisen Libération offentliggjorde i 1996, blev allerede publiceret i 1990 i forbrugermagasinet Que choisir (Hvad skal man vælge).
German[de]
Die Castille-Aufzeichnungen, die von "Libération" 1996 veröffentlicht wurden, waren schon 1990 in der Verbraucherzeitschrift Que choisir erschienen.
English[en]
The Castille note, which 'Libération' published in 1996, had appeared in the consumer magazine 'Que choisir?' as early as 1990.
Finnish[fi]
Libération-lehden vuonna 1996 julkaisema Castillen tiedote oli ilmestynyt vuonna 1990 kuluttajalehdessä Que choisir .
French[fr]
La note Castille, que Libération a publiée en 1996, était parue dès 1990 dans la revue des consommateurs Que choisir .
Italian[it]
La nota di Castille che Libération ha pubblicato nel 1996 era apparsa già nel 1990 nella rivista dei consumatori Que choisir .
Dutch[nl]
De nota "Castille" die Libération in 1996 gepubliceerd heeft, verscheen al in 1990 in het consumentenblad Que choisir .
Swedish[sv]
Castilles artikel som Libération publicerade 1996 kunde läsas redan 1990 i konsumenttidningen Que choisir .