Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شئت أم أبيت ، فالأرملة تضرم تلك النار.
Czech[cs]
Ať se ti to líbí nebo ne, Vdova je stále nějak pobouzí.
German[de]
Die Witwe gießt Öl ins Feuer.
English[en]
Like it or not, the Widow is stirring that pot.
Estonian[et]
Meeldigu sulle või mitte, aga Lesel on praegu eelis.
Persian[fa]
خوشت بیاد یا نه ، بیوه زیر اون دیگو روشن کرده
Finnish[fi]
Leski hämmentää soppaa.
French[fr]
Que tu le veuilles ou non, la Veuve remue le couteau dans la plaie.
Hebrew[he]
אוהב את זה או לא, האלמנה היא ערבוב סיר ש.
Hungarian[hu]
Tetszik vagy sem, de az Özvegy ebben mesterkedik.
Italian[it]
Che ti piaccia o no, la Vedova sta agitando le acque.
Dutch[nl]
Of je het leuk vindt of niet, de Weduwe stuurt erop aan.
Polish[pl]
Chcesz czy nie, Wdowa właśnie ją zaczęła.
Portuguese[pt]
Gostes ou não, a Widow está a fazer uma revolução.
Romanian[ro]
Place sau nu, văduva este agitare că pot.
Russian[ru]
нравиться тебе или нет, но Вдова подливает масло в огонь.
Serbian[sr]
Hteli mi to ili ne, Udovica ih je već podstakla na to.
Swedish[sv]
Änkan har rört om i grytan.
Turkish[tr]
Hoşuna gitsin ya da gitmesin Dul ortalığı karıştırıyor.
Ukrainian[uk]
Подобається чи ні, та Удова вже його каламутить.