Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwyd word daar ’n miljard olyfbome vir hulle olywe gekweek.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ በመላው ዓለም አንድ ቢሊዮን የሚያህሉ የወይራ ዛፎች በመልማት ላይ ይገኛሉ።
Arabic[ar]
فهنالك بليون شجرة زيتون مزروعة حول الارض.
Bulgarian[bg]
По света се отглеждат поне един милиард маслинови дръвчета.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan adunay usa ka bilyon ka punoan sa olibo ang gitanom.
Czech[cs]
Na celém světě je asi miliarda olivovníků.
German[de]
Weltweit werden schätzungsweise eine Milliarde Olivenbäume landwirtschaftlich genutzt.
Greek[el]
Παγκοσμίως, καλλιεργούνται ένα δισεκατομμύριο ελαιόδεντρα.
English[en]
Worldwide, there are a billion olive trees under cultivation.
Estonian[et]
Kogu maailma oliivisaludes kasvab ühtekokku miljard õlipuud.
French[fr]
On cultive dans le monde un milliard d’oliviers*.
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga kalibutan, mga isa ka bilyon nga kahoy sang olibo ang ginakultibar.
Croatian[hr]
Na svijetu ima oko milijardu stabala maslina koje čovjek uzgaja.
Hungarian[hu]
Szerte a földön egymilliárd olajfát gondoznak.
Indonesian[id]
Di seputar dunia, ada satu miliar pohon zaitun yang dibudidayakan.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, binilion a puon ti olibo ti maay-aywanan.
Icelandic[is]
Það eru um það bil milljarður ólífutrjáa í ræktun um allan heim.
Italian[it]
In tutto il mondo vengono coltivati un miliardo di olivi.
Japanese[ja]
栽培されているオリーブの木は世界全体で10億本もあります。
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში დაახლოებით მილიარდი ძირი ზეთისხილისგან იღებენ მოსავალს*.
Korean[ko]
전 세계적으로 10억 그루 정도의 올리브 나무가 재배되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Visame pasaulyje auginama milijardas alyvmedžių.
Malagasy[mg]
Misy hazo oliva 1 000 tapitrisa ambolena maneran-tany.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် စိုက်ပျိုးထားသော သံလွင်ပင်ပေါင်းမှာ သန်းတစ်ထောင်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
På verdensbasis blir det dyrket en milliard oliventrær.
Dutch[nl]
Over de hele wereld zijn er miljarden bomen in cultuur.
Nyanja[ny]
Padziko lonse, pali mitengo ya maolivi yoposa 1 biliyoni.
Polish[pl]
Na świecie uprawia się jakiś miliard drzew oliwnych.
Portuguese[pt]
No mundo todo, cultiva-se um bilhão de oliveiras.
Rarotongan[rar]
I roto i te ao katoatoa, e pirioni ua atu au tumu orive i tanuia.
Romanian[ro]
În întreaga lume, se cultivă la ora actuală circa un miliard de măslini.
Russian[ru]
Во всем мире культивируется миллиард оливковых деревьев*.
Slovak[sk]
Na celom svete sa pestuje približne jedna miliarda olivovníkov.
Slovenian[sl]
Po celem svetu v oljčnih nasadih raste milijarda dreves.
Albanian[sq]
Në mbarë botën kultivohen një miliard rrënjë ulliri.
Serbian[sr]
Širom sveta uzgaja se milijardu maslinovih stabala.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ka bophara, ho ntse ho lengoa lifate tsa mohloaare tse limilione tse sekete.
Swedish[sv]
I hela världen odlas en miljard olivträd.
Swahili[sw]
Ulimwenguni pote, kuna mizeituni bilioni moja.
Congo Swahili[swc]
Ulimwenguni pote, kuna mizeituni bilioni moja.
Thai[th]
ทั่ว โลก มี ต้น มะกอก ปลูก อยู่ นับ พัน ล้าน ต้น.
Tagalog[tl]
Sa buong mundo, mga isang bilyong punong olibo ang inaalagaan.
Tswana[tn]
Go ralala lefatshe, go jadilwe ditlhare tsa motlhware di le bilione.
Tongan[to]
‘I māmani lahi, ‘oku tō ai ‘a e ‘ulu ‘ōlive ‘e taha piliona.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap bilong graun i gat wan bilion diwai oliv i stap.
Turkish[tr]
Dünya çapında bir milyar zeytin ağacı yetiştirilmektedir.
Tsonga[ts]
Emisaveni hinkwayo, ku ni mirhi ya magidi ya madzana ya mutlhwari leyi tshoveriwaka.
Urdu[ur]
دُنیابھر میں تقریباً ایک ارب زیتون کے درختوں کی کاشت ہوتی ہے۔
Xhosa[xh]
Ehlabathini ngokubanzi kulinywa amawaka ezigidi zemithi yeoli.
Zulu[zu]
Emhlabeni wonke, kunezigidi eziyinkulungwane zezihlahla zomnqumo ezitshalwayo.