Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
►M3 Всички среди и разтвори се стерилизират чрез одобрени методи съгласно препоръките от наръчника на Международното дружество за трансфер на ембриони (МДТЕ).
Czech[cs]
►M3 Veškerá média a všechny roztoky musí být sterilizovány podle schválených metod v souladu s doporučeními příručky společnosti International Embryo Transfer Society (IETS).
Danish[da]
►M3 Alle medier og opløsninger skal steriliseres efter godkendte metoder ifølge anbefalingerne i håndbogen for International Embryo Transfer Society (IETS).
German[de]
►M3 Alle Medien und Lösungen sind nach zugelassenen Methoden entsprechend den Empfehlungen des Handbuchs der Internationalen Gesellschaft für den Embryotransfer (International Embryo Transfer Society — IETS) zu sterilisieren.
Greek[el]
►M3 Όλα τα χημικά μέσα και τα διαλύματα αποστειρώνονται με εγκεκριμένες μεθόδους σύμφωνα με τις υποδείξεις που περιέχονται στο εγχειρίδιο της διεθνούς ένωσης για τη μεταφορά εμβρύων (IETS).
English[en]
►M3 All media and solutions shall be sterilized by approved methods according to the recommendations of the manual of the International Embryo Transfer Society (IETS).
Spanish[es]
►M3 Todos los medios y soluciones se esterilizarán aplicando métodos autorizados con arreglo a las recomendaciones del manual de la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones (IETS, International Embryo Transfer Society).
Estonian[et]
►M3 Kõik keskkonnad ja lahused steriliseeritakse tunnustatud meetoditel vastavalt soovitustele Rahvusvahelise Embrüote Siirdamise Ühingu (IETS) käsiraamatus.
Finnish[fi]
►M3 Kaikkien väliaineiden ja liuosten on oltava steriloituja hyväksytyillä menetelmillä Kansainvälisen alkionsiirtoyhdistyksen (IETS) käsikirjassa annettujen suositusten mukaisesti.
French[fr]
►M3 Tous les milieux et solutions doivent être stérilisés selon des méthodes agréées conformément aux recommandations du manuel de la International Embryo Transfer Society (IETS).
Hungarian[hu]
►M3 Minden tápközeget és oldatot sterilizálni kell a Nemzetközi Embrió-átültetési Társaság (International Embryo Transfer Society – IETS) kézikönyvének ajánlásaival összhangban álló engedélyezett módszerekkel.
Italian[it]
►M3 Tutti i mezzi e le soluzioni vengono sterilizzati con metodi riconosciuti conformemente alle raccomandazioni del manuale della «International Embryo Transfer Society (IETS)».
Latvian[lv]
►M3 Visas vides un šķīdumi jāsterilizē ar metodēm, kas ir apstiprinātas saskaņā ar Starptautiskās Embriju transplantēšanas biedrības (IETS) rokasgrāmatas ieteikumiem.
Dutch[nl]
►M3 Alle media en oplossingen moeten worden gesteriliseerd met behulp van goedgekeurde methoden overeenkomstig de aanbevelingen die zijn opgenomen in het handboek van de „International Embryo Transfer Society (IETS)”.
Polish[pl]
►M3 Wszelkie pożywki i roztwory sterylizuje się przy użyciu zatwierdzonych metod, zgodnie z zaleceniami podręcznika Międzynarodowego Stowarzyszenie Transferu Zarodków (IETS).
Portuguese[pt]
►M3 Todos os meios e soluções devem ser esterilizados de acordo com métodos aprovados em conformidade com as recomendações do manual da International Embryo Tranfer Society (IETS).
Romanian[ro]
►M3 Toate mediile și soluțiile trebuie sterilizate potrivit metodelor autorizate în conformitate cu recomandările din manualul International Embryo Transfer Society (IETS).
Slovak[sk]
►M3 Všetky médiá a roztoky sa sterilizujú podľa schválených metód, na základe odporúčaní príručky Medzinárodnej spoločnosti pre prenos embryí (IETS).
Slovenian[sl]
►M3 Vsi mediji in raztopine se sterilizirajo z odobrenimi metodami v skladu s priporočili priročnika Mednarodnega združenja za prenos zarodkov (International Embryo Transfer Society — IETS).
Swedish[sv]
►M3 Alla medier och lösningar skall steriliseras med godkända metoder enligt rekommendationer i handboken från International Embryo Transfer Society (IETS).