Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن قاطعهم ضابط شرطة وطاردهم حتى المدرسة الثانوية حيث قام المسلّحان بأخذ ثمانية رهائن
Bulgarian[bg]
Местен помощник шериф ги е проследил до гимназията, където те са взели за заложници децата.
Bosnian[bs]
Policijski zamjenik je intervenirao... i slijedio ih do srednje škole,... gdje su otmičari uzeli osam taoca.
Catalan[ca]
Un policia local ha intervingut i els ha perseguit fins a l'institut on els assaltants han pres els vuit hostatges.
Czech[cs]
Překvapil je tu zástupce šerifa a pronásledoval je na střední školu. Zde pachatelé zajali osm rukojmích.
Danish[da]
En vicesherif greb ind og forfulgte dem til skolen.
German[de]
Ein örtlicher Polizist griff ein und verfolgte sie zur High-School, wo die Bewaffneten acht Geiseln nahmen.
Greek[el]
Ένας τοπικός αστυνόμος παρενέβη και τους κυνήγησε μέχρι το Λύκειο, όπου οι δράστες πήραν οκτώ ομήρους.
English[en]
A local police deputy intervened and pursued them here to the high school, at which point the gunmen took eight hostages.
Spanish[es]
Un agente de la policía local intervino y les persiguió hasta el instituto, en el cual los pistoleros tomaron ocho rehenes.
Estonian[et]
Kohalik sherifiabi jälitas neid kuni gümnaasiumini, kus kurjategijad võtsid pantvangi kaheksa inimest.
Finnish[fi]
Paikallinen poliisi ajoi heitä takaa koululle jossa he ottivat panttivankeja.
Hebrew[he]
סגן משטרה מקומית התערב ורדף אחריהם לכאן לבי " ס התיכון, ובשלב מאוחר החמושים לקחו 8 בני ערובה.
Croatian[hr]
Policijski zamjenik je intervenirao... i slijedio ih do srednje škole,... gdje su otmičari uzeli osam taoca.
Hungarian[hu]
Egy helyi rendőr tiszt közbelépett és beüldözte őket az iskolába, ahol a fegyveresek nyolc túszt szedtek.
Indonesian[id]
Seorang Polisi setempat turun tangan dan mengejar mereka sampai ke SMA di mana pria bersenjata ini menyekap delapan orang sandera.
Italian[it]
Un poliziotto locale e'intervenuto e li ha inseguiti fino al liceo dove i rapinatori hanno preso 8 ostaggi.
Norwegian[nb]
En sheriffassistent jaget dem til skolen, der de tok åtte gisler.
Dutch[nl]
Een lokale agent greep in en volgde hen naar de school, waar de schutters acht mensen gijzelde.
Polish[pl]
/ Zastępca szeryfa interweniował / i ścigał ich aż do liceum, / gdzie wzięli / ośmioro zakładników.
Portuguese[pt]
Um agente da Polícia local interveio e perseguiu-os até à escola secundária, altura em que os criminosos fizeram oito reféns.
Russian[ru]
Вмешался помощник местного шерифа, и преследовал их до этого места, до средней школы Банши, где преступники взяли в заложники восемь человек.
Slovenian[sl]
Namestnik šerifa je posredoval in ju zasledoval do gimnazije, pri čemer sta zajela devet talcev.
Serbian[sr]
Policijski zamjenik je intervenisao... i slijedio ih do srednje škole,... gdje su otmičari uzeli osam taoca.
Swedish[sv]
En lokal polisman förföljde dem till gymnasiet där männen tog åtta gisslan.
Turkish[tr]
Olaya bir şerif yardımcısı dahil olmuş ve onları liseye kadar takip etmişti. Silahlı kişiler, sekiz rehineyi de orada ele geçirmişlerdi.
Vietnamese[vi]
Một cảnh sát đã can thiệp và đuổi chúng đến trường học nơi chúng bắt 8 người làm con tin