Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Последици за финансовата стабилност: по-специално кредитният поток към реалната икономика, ликвидността, платежоспособността и задлъжнялостта на нефинансовия сектор; и финансовата стабилност на финансовите институции, включително наблюдаваните и очакваните тенденции в необслужваните кредити и способността за покриване на ликвидните и капиталовите изисквания.
Czech[cs]
Dopady na finanční stabilitu: zejména tok úvěrů do reálné ekonomiky, likvidita, solventnost a zadlužení nefinančního sektoru a finanční zdraví finančních institucí, včetně zjištěných a očekávaných trendů u úvěrů se selháním a schopnosti plnit požadavky na likviditu a kapitálové požadavky.
Danish[da]
Konsekvenser for den finansielle stabilitet: Særligt kreditstrømmen til realøkonomien, den ikke-finansielle sektors likviditet, solvens og gældsætning, finansielle institutioners finansielle sundhed, herunder observerede og forventede tendenser i misligholdte lån og evnen til at opfylde likviditets- og kapitalkrav.
German[de]
Auswirkungen auf die Finanzstabilität: insbesondere der Kreditfluss zur Realwirtschaft, die Liquidität, Solvenz und Verschuldung des nicht finanziellen Sektors und die finanzielle Solidität der Finanzinstitute, einschließlich beobachteter und erwarteter Trends bei notleidenden Krediten und die Fähigkeit zur Erfüllung von Liquiditäts- und Kapitalanforderungen.
Greek[el]
Επιπτώσεις για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα: ιδίως, η ροή πιστώσεων προς την πραγματική οικονομία, η ρευστότητα, φερεγγυότητα και χρέος του μη χρηματοπιστωτικού τομέα και η οικονομική ευρωστία των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, συμπεριλαμβανομένων των παρατηρούμενων και αναμενόμενων τάσεων σε μη εξυπηρετούμενα δάνεια και της ικανότητας κάλυψης των αναγκών ρευστότητας και εκπλήρωσης των κεφαλαιακών απαιτήσεων.
English[en]
Implications for financial stability: in particular the flow of credit to the real economy; the liquidity, solvency and indebtedness of the non-financial sector; and the financial soundness of the financial institutions, including observed and expected trends in non-performing loans and the ability to meet liquidity and capital requirements.
Spanish[es]
Implicaciones para la estabilidad financiera: en particular, el flujo de crédito a la economía real; la solvencia y el endeudamiento del sector no financiero; y la solidez financiera de las entidades financieras, incluidas las tendencias observadas y previstas de los préstamos dudosos y la capacidad de cumplir los requisitos de liquidez y capital.
Estonian[et]
Mõju finantsstabiilsusele: eelkõige krediidivoog reaalmajandusele; likviidsus; finantssektori maksevõime ja võlakoormus; ja finantseerimisasutuste finantstugevus, k.a täheldatud ja eeldatavad viivislaenude trendid ning likviidsuse- ja kapitalinõuete täitmise võime.
Finnish[fi]
Vaikutukset rahoitusvakauteen: erityisesti reaalitalouden luototus, muun kuin rahoitussektorin likviditeetti, vakavaraisuus ja velkaantuneisuus sekä rahoituslaitosten taloudellinen vakaus, mukaan lukien havaitut ja odotettavissa olevat järjestämättömien lainojen trendit sekä kyky täyttää likviditeetti- ja pääomavaatimukset.
French[fr]
Implications pour la stabilité financière: en particulier le flux de crédit vers l’économie réelle; la liquidité, la solvabilité et l’endettement du secteur non financier; et la solidité financière des établissements financiers, y compris les tendances observées et attendues en ce qui concerne les prêts non performants et la capacité de répondre aux exigences en matière de liquidité et de fonds propres.
Croatian[hr]
Posljedice za financijsku stabilnost: posebno protok kredita realnom gospodarstvu; likvidnost, solventnost i zaduženost nefinancijskog sektora; i financijska stabilnost financijskih institucija, uključujući uočene i očekivane trendove neprihodonosnih zajmova i sposobnost ispunjavanja zahtjeva za likvidnošću i kapitalnih zahtjeva.
Hungarian[hu]
A pénzügyi stabilitásra gyakorolt hatások: különösen a reálgazdaságba történő hiteláramlás; a nem pénzügyi szektor likviditása, fizetőképessége és eladósodottsága; valamint a pénzügyi intézmények pénzügyi stabilitása, a nemteljesítő hitelek terén megfigyelt és várt trendeket, valamint a likviditási és tőkekövetelményeknek való megfelelésre való képességet is beleértve.
Italian[it]
implicazioni per la stabilità finanziaria: in particolare, il flusso di credito all’economia reale; la liquidità, la solvibilità e l’indebitamento del settore non finanziario; e la solidità finanziaria delle istituzioni finanziarie, comprese le tendenze osservate e attese dei crediti deteriorati e la capacità di soddisfare i requisiti di liquidità e di capitale.
Lithuanian[lt]
poveikis finansiniam stabilumui: konkrečiai kredito srautas į realiąją ekonomiką, ne finansų sektoriaus likvidumas, mokumas ir įsiskolinimas, finansų įstaigų finansinis patikimumas, įskaitant pastebėtas ir numatomas neveiksnių paskolų tendencijas ir gebėjimą laikytis likvidumo ir kapitalo reikalavimų.
Latvian[lv]
Ietekme uz finanšu stabilitāti: jo īpaši kredītu plūsma uz reālo tautsaimniecību; nefinanšu sektora likviditāte, maksātspēja un parādsaistības; un finanšu iestāžu finanšu stabilitāte, tostarp novērotās un paredzamās tendences attiecībā uz ienākumus nenesošiem aizdevumiem un spēju pildīt likviditātes un kapitāla prasības.
Maltese[mt]
Implikazzjonijiet għall-istabbiltà finanzjarja: b’mod partikolari l-fluss ta’ kreditu għall-ekonomija reali; il-likwidità, is-solvenza u l-livell ta’ dejn tas-settur mhux finanzjarju; u s-sodezza finanzjarja tal-istituzzjonijiet finanzjarji, inklużi tendenzi osservati u mistennija f’selfiet improduttivi u l-abbiltà li jissodisfaw rekwiżiti ta’ likwidità u kapitali.
Dutch[nl]
Gevolgen voor de financiële stabiliteit: met name de kredietstroom naar de reële economie, de liquiditeit, de solvabiliteit en de schuldenlast van de niet-financiële sector, alsmede de financiële soliditeit van de financiële instellingen, met inbegrip van de waargenomen en verwachte trends in niet-rendeerbare leningen en het vermogen om aan liquiditeits- en kapitaalvereisten te voldoen.
Polish[pl]
Wpływ na stabilność finansową: w szczególności napływ kredytów do gospodarki realnej, płynność, wypłacalność i zadłużenie sektora niefinansowego, a także kondycja finansowa instytucji finansowych, w tym zaobserwowane i oczekiwane tendencje w zakresie kredytów zagrożonych oraz zdolności do spełnienia wymogów płynnościowych i kapitałowych.
Portuguese[pt]
Implicações para a estabilidade financeira: em especial, o fluxo de crédito para a economia real; a liquidez, a solvência e o endividamento do setor não financeiro; a solidez financeira das instituições financeiras, incluindo as tendências observadas e previstas nos empréstimos improdutivos e a capacidade de satisfazer os requisitos de liquidez e de capital.
Romanian[ro]
Implicații asupra stabilității financiare: în special, fluxul de credite către economia reală; lichiditatea, solvabilitatea și gradul de îndatorare ale sectorului nefinanciar; și soliditatea financiară a instituțiilor financiare, inclusiv tendințele observate și preconizate în ceea ce privește creditele neperformante și capacitatea de a răspunde cerințelor de lichiditate și de capital.
Slovak[sk]
Dôsledky pre finančnú stabilitu: najmä tok úverov do reálnej ekonomiky; likvidita; solventnosť a zadlženosť nefinančného sektora; a finančné zdravie finančných inštitúcií, vrátane pozorovaných a očakávaných trendov nesplácaných úverov a schopnosť splniť požiadavky na likviditu a kapitálové požiadavky.
Slovenian[sl]
Vpliv na finančno stabilnost: zlasti tok posojil v realno gospodarstvo, likvidnost, solventnost in zadolženost nefinančnega sektorja ter finančna trdnost finančnih institucij, vključno z ugotovljenimi in pričakovanimi trendi v zvezi z nedonosnimi posojili ter sposobnostjo izpolnjevanja likvidnostnih in kapitalskih zahtev.
Swedish[sv]
konsekvenser för den finansiella stabiliteten: särskilt kreditflödet till den reala ekonomin, den icke-finansiella sektorns likviditet, solvens och skuldsättning, samt finansinstitutens finansiella sundhet, inbegripet observerade och förväntade trender i fråga om nödlidande lån och förmågan att uppfylla likviditets- och kapitalkrav.