Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy die tou van al hierdie modelchromosome sou lostrek en aanmekaar sou las, sou dit omtrent halfpad om die aarde strek!
Amharic[am]
በእያንዳንዱ የናሙና ክሮሞዞም ውስጥ ያለውን ገመድ መዝዘህ በማውጣት ቀጣጥለህ ብትዘረጋው ከጫፍ እስከ ጫፍ ያለው ርዝመት የምድርን ወገብ ግማሽ ያህላል!
Arabic[ar]
فلو سحبت الحبال من كل الصِّبغيات ومددتها، لوجدت انها تلفُّ نصف الكرة الارضية تقريبا.
Bulgarian[bg]
Ако размотаеш въжето на всеки модел на хромозомите и го опънеш, неговата дължина би била по–голяма от половината от обиколката на Земята!
Catalan[ca]
Si tibessis la corda de tots aquests cromosomes i les estiressis, d’una punta a l’altra ocuparien més o menys la meitat de la circumferència terrestre.
Czech[cs]
Pokud bys ho z každého modelu chromozomu vymotal a natáhl, zjistil bys, že celková délka všech provazů odpovídá asi polovině obvodu zeměkoule.
Danish[da]
Hvis du trækker rebene fra hver af disse kromosommodeller ud og lægger dem i forlængelse af hinanden, vil de nå halvvejs rundt om Jorden!
Greek[el]
Αν τραβήξετε το σχοινί του καθενός από αυτά τα ομοιώματα των χρωμοσωμάτων και το τεντώσετε ολόκληρο, θα καλύψει απόσταση ίση με το μισό περίπου της περιφέρειας της γης!
English[en]
If you were to pull the rope from each of these model chromosomes and lay it all out, from end to end it would stretch about halfway around the earth!
Spanish[es]
Si sacáramos la cuerda de cada uno de los modelos de cromosoma y las pusiéramos todas bien estiradas una detrás de otra, abarcarían más o menos la mitad de la circunferencia terrestre.
Estonian[et]
Kui see pael ükskõik millisest mudelkromosoomist välja ja sirgeks tõmmata, kataks selle pikkus pool maakera ümbermõõtu!
Finnish[fi]
Jos tämän mallin jokaisen kromosomin nauha vedettäisiin suoraksi ja nauhat asetettaisiin peräkkäin, ne ulottuisivat noin puolen maapallon ympäri!
Hindi[hi]
अगर आप इन 46 गुणसूत्रों की हर रस्सी को खींचें और उसे जोड़कर फैला दें तो इससे आप धरती का आधा हिस्सा नाप लेंगे।
Croatian[hr]
Kad bi se iz svakog od tih modela kromosoma izvuklo uže i rastegnulo se, njime bi se mogla obuhvatiti otprilike polovina zemaljske kugle.
Hungarian[hu]
Ha kihúznád a kromoszómamodellek fonalát, és egymás után tennéd őket, akkor félig körbeérné a földet!
Indonesian[id]
Jika Anda melepaskan tali dari setiap model kromosom ini dan merentangkan semuanya, panjangnya dari ujung ke ujung mencapai setengah keliling bumi!
Italian[it]
Se svolgessimo le corde che formano tutti questi cromosomi e le mettessimo insieme, copriremmo circa la metà della circonferenza terrestre!
Japanese[ja]
染色体の模型すべてからひもをほどいて伸ばすと,地球を半周するほどの長さになるのです!
Georgian[ka]
თუ ქრომოსომის დახვეულ თოკს მთელ სიგრძეზე გაშლით, ის დედამიწას ნახევრად შემოერტყმება გარს.
Kazakh[kk]
Мысалы, әрбір хромосомаға оралған бауды бір-біріне жалғайтын болсақ, ол жер шарының бір полюсінен екінші полюсіне дейін жетер еді!
Korean[ko]
이 염색체 모형들에 있는 줄을 모두 풀어 연결하면 지구를 반 바퀴가량 돌 수 있을 것입니다!
Lithuanian[lt]
Jeigu visas 46-ias šių muziejinių chromosomų virveles išvyniotum ir surištum į vieną, galėtum apjuosti maždaug pusę Žemės rutulio!
Malagasy[mg]
Raha henjaninao izy io, dia hitovy amin’ny antsasaky ny manodidina ny tany ny halavany.
Malayalam[ml]
മാതൃകാ ക്രോമസോമുകളിൽ ഓരോന്നിൽനിന്നും ഈ കയറുകൾ വലിച്ചെടുത്ത് നീളത്തിൽ നിവർത്തി ചേർത്തുവെക്കുകയാണെങ്കിൽ ഭൂമിയുടെ ചുറ്റളവിന്റെ ഏതാണ്ട് പകുതിയോളം എത്താൻമാത്രം നീളം ഉണ്ടായിരിക്കും അതിന്!
Norwegian[nb]
Hvis du skulle dra ut tauet fra hver av disse kromosommodellene og legge tauene etter hverandre, ville de kunne nå halvveis rundt jorden!
Dutch[nl]
Als je het touw van alle modelchromosomen helemaal zou uittrekken, zou het ongeveer de helft van de aarde omspannen!
Nyanja[ny]
Mutati muchotse chingwe chomwe chili mukoromosomu iliyonse n’kuchilumikiza ndi zinzake, zingwe zonsezo pamodzi zikhoza kuzungulira hafu ya dziko lapansi.
Polish[pl]
Otóż gdyby rozciągnąć liny ze wszystkich chromosomów w tym muzeum, miałyby długość aż połowy obwodu Ziemi!
Portuguese[pt]
Nessa escala, se você esticasse a fita de cada cromossomo, ela daria quase meia volta na Terra!
Romanian[ro]
Dacă ai desfășura funiile tuturor cromozomilor din muzeu și ai face o singură funie, lungimea ei ar fi aproximativ cât jumătate din circumferința Pământului!
Sinhala[si]
මෙම ආකෘතියේ ඇති වර්ණදේහ 46හිම ඇති ලණු වැනි දෑ දිගහැර එකිනෙකට සම්බන්ධ කළා නම් එහි මුළු දිග පෘථිවියේ වට ප්රමාණයෙන් අඩක් පමණ ආවරණය කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Keby ste vytiahli povraz z každého zo 46 modelov chromozómov a všetky vytiahnuté povrazy narovnali a pospájali, ich dĺžka by dosiahla asi polovicu priemeru Zeme!
Slovenian[sl]
Če bi iz vsakega od teh vzorčnih kromosomov potegnili vrv in jo raztegnili, bi lahko z njo ovili približno polovico Zemlje!
Albanian[sq]
Po ta tërhiqje litarin nga secili model i kromozomit dhe ta shtrije të gjithin, nga njëri skaj në tjetrin do të ishte sa gjysma e diametrit të Tokës.
Serbian[sr]
Ukoliko bi se uže iz svakog modela hromozoma izvadilo i odmotalo, njegova celokupna dužina bi bila veća od polovine obima Zemlje!
Swedish[sv]
Om du skulle dra loss sladdarna från varje kromosommodell här och lägga ut dem på marken, skulle de räcka halvvägs runt jorden!
Swahili[sw]
Ikiwa ungeivuta kamba hiyo kutoka kwenye kila kromosomu hizo za mfano na kuinyoosha yote kutoka mwisho mmoja hadi mwingine, urefu wake unaweza kufika karibu nusu ya dunia!
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ungeivuta kamba hiyo kutoka kwenye kila kromosomu hizo za mfano na kuinyoosha yote kutoka mwisho mmoja hadi mwingine, urefu wake unaweza kufika karibu nusu ya dunia!
Tamil[ta]
அந்த மாடல் குரோமோசோம்கள் ஒவ்வொன்றிலும் இருக்கும் கயிற்றை முழுவதுமாகப் பிரித்தால் அதன் நீளம் பூமியின் சுற்றளவில் சுமார் பாதி தூரம் இருக்கும்!
Thai[th]
ถ้า คุณ ดึง เชือก ทั้ง เส้น ออก จาก โครโมโซม จําลอง แท่ง หนึ่ง แล้ว ขึง ให้ ตึง ความ ยาว จาก ปลาย ข้าง หนึ่ง ถึง อีก ข้าง หนึ่ง จะ ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง ของ ระยะ ทาง รอบ โลก!
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani mungayesa kukhuluwa kachingwi kenaka, muwonengi kuti nkhatali ukongwa mwakuti kangakwana kuzunguliya hafu ya charu.
Turkish[tr]
Yazıya göre tüm kromozomlardaki ipleri düzleştirip uç uca ekleyecek olsaydınız ip dünyanın yarısını çevrelerdi!
Tumbuka[tum]
Usange mungasolora chingwe ku makromozomu ghakusambilirapo na kuchinyoloska, chingakwana pafupifupi hafu ya charu chapasi!
Vietnamese[vi]
Nếu bạn kéo sợi dây ấy từ mỗi mô hình nhiễm sắc thể này và đặt xuống, chiều dài từ đầu này đến đầu kia của nó bằng khoảng nửa vòng trái đất!
Yao[yao]
Naga ali alusyenjekwile lukonjilu kwikana pambesi, mpaka lukwane kusyungulila hafu ja cilambo capasi.
Chinese[zh]
假如你把每个染色体模型的绳子全都拉出来弄直,然后一条一条地连接起来,绳子的长度就几乎等于地球圆周的一半!