Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Aaronikong pagkasaserdote nga unang nag-alagad didto sa tabernakulo ug dayon didto sa templo dayag nga wala maputol hangtod sa panahon sa pagkadestiyero sa Babilonya.
Czech[cs]
Áronské kněžstvo vykonávalo svůj úřad nejprve ve svatostánku a potom v chrámu, a je zřejmé, že jejich rodová linie nebyla až do vyhnanství v Babylóně přerušena.
Danish[da]
Det aronitiske præsteskab ved teltboligen og siden hen ved templet tjente øjensynlig uafbrudt lige indtil landflygtigheden i Babylon.
German[de]
Die aaronische Priesterschaft diente zuerst in der Stiftshütte und dann im Tempel, und zwar offensichtlich ohne Unterbrechung in der Linie bis zur Zeit des Babylonischen Exils.
Greek[el]
Το Ααρωνικό ιερατείο υπηρέτησε πρώτα στη σκηνή της μαρτυρίας και κατόπιν στο ναό, προφανώς χωρίς διακοπή, μέχρι τη βαβυλωνιακή εξορία.
English[en]
The Aaronic priesthood officiated first at the tabernacle and then at the temple apparently without a break in the line down till the time of the Babylonian exile.
Finnish[fi]
Aaronin suvun papisto toimi ensin tabernaakkelissa ja sitten temppelissä ilmeisesti keskeytyksettä aina Babylonin pakkosiirtolaisuuteen saakka.
French[fr]
La prêtrise aaronique officia d’abord au tabernacle, puis au temple, apparemment sans interruption jusqu’à l’époque de l’exil à Babylone.
Hungarian[hu]
Az ároni papság valószínűleg megszakítás nélkül tevékenykedett, először a hajléknál, majd a templomnál, egészen a babiloni száműzetésig.
Indonesian[id]
Keimaman Harun yang mula-mula bertugas di tabernakel lalu di bait tampaknya mempunyai garis keturunan yang tidak terputus sampai waktu pembuangan di Babilon.
Iloko[ilo]
Ti Aaroniko a kinapadi nagannong nga umuna iti tabernakulo ket kalpasanna iti templo. Nalawag a di napugsat ti linia agingga idi tiempo ti pannakaidestiero idiay Babilonia.
Italian[it]
Il sacerdozio aaronnico officiò dapprima presso il tabernacolo e poi nel tempio — ininterrottamente, pare — fino al tempo dell’esilio in Babilonia.
Korean[ko]
아론계 제사장들은 처음에는 장막에서, 나중에는 성전에서 직무를 수행하였는데, 바빌론 유배 때까지 그 계통에 단절이 없었던 것으로 보인다.
Malagasy[mg]
Taranak’i Arona foana, ohatra, no nanao ny asan’ny mpisorona, nanomboka tao amin’ny tranolay masina, ary tao amin’ny tempoly, hatramin’ny fotoana nahalasa babo ny Jiosy tany Babylona.
Norwegian[nb]
Det aronittiske presteskap tjente øyensynlig uten avbrudd, først ved tabernaklet og senere ved templet, helt fram til folket ble ført i landflyktighet til Babylon.
Dutch[nl]
De Aäronitische priesterschap diende eerst in de tabernakel en later in de tempel, blijkbaar zonder onderbreking in de opeenvolging tot op de tijd van de Babylonische ballingschap.
Polish[pl]
Aż do niewoli babilońskiej kapłani z rodu Aarona najwyraźniej sprawowali swój urząd nieprzerwanie — najpierw w przybytku, a potem w świątyni.
Portuguese[pt]
O sacerdócio arônico oficiava primeiro no tabernáculo e depois no templo, evidentemente sem interrupção na linhagem até o tempo do exílio babilônico.
Russian[ru]
Священники из рода Аарона служили сначала при священном шатре, затем при храме, по-видимому беспрерывно, вплоть до вавилонского плена.
Swedish[sv]
De aronitiska prästerna tjänstgjorde först i tältboningen och sedan i templet, tydligen i en obruten följd fram till landsflykten i Babylon.
Tagalog[tl]
Ang Aaronikong pagkasaserdote ay unang nanungkulan sa tabernakulo, at pagkatapos ay sa templo, anupat lumilitaw na walang patlang ang hanay nito hanggang noong panahon ng pagkatapon sa Babilonya.