Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е първият опит за покушение срещу вас.
Bosnian[bs]
Ovo nije prvi puta da netko pokušava uzeti vaš život.
English[en]
This isn't the first Time someone's Made an attempt on your life.
Estonian[et]
See pole esimene kord, kui keegi teie elu ohustab.
Finnish[fi]
Tämä ei ole ensimmäinen tappouhkauksenne.
Croatian[hr]
Ovo nije prvi puta da netko pokušava uzeti vaš život.
Hungarian[hu]
Nem ez az első, hogy megkísérelnek az életére törni.
Indonesian[id]
Ini bukan pertama kalinya seseorang mencoba membunuhmu.
Italian[it]
Non e'la prima volta che qualcuno attenta alla sua vita.
Macedonian[mk]
Ова не е прв пат некој да се обидува да Ви го одземе животот.
Norwegian[nb]
Dette er ikke første gang noen - prøver å ta livet ditt.
Dutch[nl]
Dit is niet de eerste keer dat iemand u wilt doden.
Polish[pl]
To nie pierwszy raz, gdy ktoś chciał pana zabić.
Portuguese[pt]
Não é a primeira vez que atentam contra a sua vida.
Romanian[ro]
Nu e prima dată când cineva face un atentat la viaţa dumneavoastră.
Russian[ru]
Это не первый раз, когда кто-то покушается на вашу жизнь.
Slovenian[sl]
To ni prvikrat, da vam nekdo poskuša vzeti življenje.
Serbian[sr]
Ovo nije prvi put da ne neko ugrozio vas zivot!
Vietnamese[vi]
Đây không phải lần đầu tiên có ai đó cố tìm cách sát hại ông.