Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В близкото бъдеще, всички стари неща ще могат да се подновяват, като се смени конфигурацията на молекулите им.
Czech[cs]
V blízké budoucnosti... nošení věcí bude nově ovlivněno opětovnou změnou tvaru jejich molekul.
German[de]
Bald wird man abgenutzte Sachen erneuern, indem man die Moleküle rekonfiguriert.
Greek[el]
Στο κοντινό μέλλον τα φθαρμένα πράγματα θα γίνονται καινούρια ξανά ρυθμίζοντας τα μόρια τους.
English[en]
In the near future worn out things will be made new again by reconfiguring their molecules.
French[fr]
Dans un proche avenir, les choses usées seront rénovées en reconfigurant les molécules.
Hebrew[he]
בעתיד הקרוב, דברים בלויים יחודשו על ידי עיצוב המולקולות שלהם מחדש.
Croatian[hr]
U bliskoj budućnosti istrošene će stvari ponovno postati nove preraspodjelom njihovih molekula.
Hungarian[hu]
A közeli jövőben, az elhasznált dolgokat molekuláik újrakonfigurálásával fogják újrahasznosítani.
Italian[it]
Nel prossimo futuro le cose vecchie saranno riutilizzate rimodellando le loro molecole.
Dutch[nl]
Binnenkort zullen ze oude spullen recyclen... door de moleculen opnieuw te rangschikken.
Polish[pl]
W niedalekiej przyszłości... zużyte rzeczy będą odnawiane za pomocą zmiany ich molekuł.
Portuguese[pt]
Num futuro próximo coisas desgastadas poderão tornar-se novas reconfigurando-se as moléculas.
Romanian[ro]
În viitorul apropiat lucrurile uzate vor fi făcute noi iar reconfigurându-le moleculele.
Russian[ru]
В скором будущем тому, что устарело или износилось можно будет снова придать новую форму, перенастроив его молекулы
Slovenian[sl]
V bližnji prihodnosti se bodo iztrošene stvari obnovile s prerazporeditvijo svojih molekul.
Serbian[sr]
U bliskoj budućnosti istrošene će stvari ponovo postati nove preraspodelom njihovih molekula.
Turkish[tr]
Yakın gelecekte eskimiş şeyler, parçacıkları yeniden şekillendirilerek yeni hâle getirilecekler.