Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلينا جميعاً أيضاً أن نتحمل فراق الموت القاسي. لذلك فإنها ليست مفاجأة لنا أن نكون جميعاً نمارس الغناء والرقس وأننا جميعاً لدينا الفن.
Bulgarian[bg]
Трябва да се справяме с безмилостното разделение от смъртта, за това не трябва да ни изненадва, че пеем, че всички танцуваме, че всички имаме изкуство.
German[de]
Wir müssen uns mit der unaufhaltsamen Trennung durch den Tod auseinandersetzen und somit sollte es uns nicht überraschen, dass wir alle singen, tanzen und und Kunst hervorbringen.
English[en]
We have to deal with the inexorable separation of death, so it shouldn't surprise us that we all sing, we all dance, we all have art.
Spanish[es]
Tenemos que afrontar la inevitable separación que provoca la muerte. Y no debe sorprendernos que todos cantemos, bailemos, y vivamos el arte.
Persian[fa]
مجبوریم با جدائی حتمی مرگ دست و پنجه نرم کنیم، بنابراین جای تعجب نیست که همگی می سراییم، همگی می رقصیم، همه مان هنرمندیم.
Finnish[fi]
Meidän on käsiteltävä kuolemassa tapahtuvaa järkähtämätöntä eroa, joten ei pitäisi olla yllätys että me kaikki laulamme, tanssimme, meillä kaikilla on taidetta.
French[fr]
Nous devons faire face à la séparation inexorable de la mort, cela ne devrait donc pas nous surprendre que nous chantions, nous dansions, nous sommes tous des artistes.
Hebrew[he]
אנו מתמודדים עם הפרידה העיקשת שבמוות, כך שאין זה פלא שכולנו שרים, כולנו רוקדים, לכולנו יש אמנות.
Hindi[hi]
हमें मृत्यु की कबेरता के कारण अलग होने को पीड़ा का सामना करना पड़ता है, इसलिए हमें आश्चर्य चकित नहीं होना चाहिए कि हम गाना गाते हैं, हम सभी नाचते हैं और हम सभी को कला का ज्ञान है।
Croatian[hr]
Moramo se nositi s neumoljivim odvajanjem smrti, pa nas ne bi trebalo iznenaditi da svi pjevamo, svi plešemo, da svi imamo umjetnost.
Hungarian[hu]
Kérlelhetetlenül szembe kell néznünk a halállal, ezért nem meglepő az, hogy mindannyian éneklünk, táncolunk, művészetekkel foglalkozunk.
Italian[it]
Dobbiamo affrontare l'inesorabilità della morte, quindi non ci sorprende se cantiamo e balliamo... tutti abbiamo un'arte.
Kannada[kn]
ನಾವೆಲ್ಲ ಸಾವಿನಿಂದ ಸಂಭವಿಸುವ ಅಗಲಿಕೆಯ ನಿಷ್ಟುರತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ, ನಾವು ಹಾಡುವುದು, ಕುಣಿಯುವುದು ನಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ತರುವುದಿಲ್ಲ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಇದೆ.
Korean[ko]
우리는 엄연한 죽음이라는 이별을 받아들여야 합니다. 그래서 우리 모두가 노래하고 춤춘다는 것에 놀라서는 안됩니다. 우리 모두에게는 예술이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Turime susitaikyti su nepermaldaujamu išsiskyrimu mirties akivaizdoje, tad mūsų neturėtų stebinti ir tai, kad mes dainuojame, šokame, kuriame meną.
Latvian[lv]
Mums jātiek galā ar nepielūdzamās nāves šķīrumu, tāpēc nevajadzētu būt pārsteigtiem, ka mēs visi dziedam un dejojam, ka mums visiem ir māksla.
Dutch[nl]
Het kan dus geen verrassing zijn dat we allen zingen, dansen en kunst hebben.
Polish[pl]
Musimy radzić sobie z nieubłaganym rozstaniem w śmierci, więc nie powinno nas dziwić, że wszyscy śpiewamy, tańczymy, że wszyscy mamy sztukę.
Portuguese[pt]
Lidamos com a inexorável separação da morte, portanto, não nos devíamos admirar por todos cantarmos e dançarmos, por todos termos arte.
Romanian[ro]
Trebuie să facem față separării neiertătoare a morții, așa că nu ar trebui să ne surprindă că toți cântăm, dansăm, cu toții avem artă.
Russian[ru]
Нам приходится мириться с неизбежностью смерти и разлуки. Поэтому нас не должно удивлять то, что все мы поем, танцуем, занимаемся искусством.
Serbian[sr]
Svi moramo da se borimo sa neminovnošću smrti, tako da ne treba da nas čudi što svi mi pevamo, svi igramo, svi se bavimo umetnošću.
Tamil[ta]
நாம் அனைவரும் மரணம் என்ற தாங்கிக் கொள்ளமுடியாத பிரிப்போடு போராட வேண்டியிருக்கிறது, எனவே நாம் அனைவரும் பாடுகிறோம், நாம் அனைவரும் ஆடுகிறோம், நாமனைவருக்கும் கலை இருக்கிறது என்பதை அது ஆச்சரியப்படுத்தக் கூடாது.
Telugu[te]
మరణ౦ మనల్ని ఎడబాటుకు గురిచేస్తు౦దని తెలిసికూడా హాయిగా పాటలుపాడుకు౦టాఒ, నృత్యం చేస్తాం, మనందరిలో ఇలా౦టి కళలున్నాయి.
Thai[th]
เราต้องรับมือกับการตายจากกัน ที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ดังนั้น จึงไม่น่าแปลกใจ ที่พวกเราล้วนร้องรําทําเพลง เราล้วนมีศิลปะ
Turkish[tr]
Ölümün değiştirilemez ayırıcılığıyla yaşamak zorundayız, bu yüzden hepimizin şarkı söylemesi, hepimizin dans etmesi, hepimizin birer sanatkar olması bizi şaşırtmamalı.
Ukrainian[uk]
Кожен із нас переживає невблаганну розлуку смерті, тому не дивно, що ми співаємо, танцюємо і займаємося мистецтвом.
Urdu[ur]
ہمیں موت کی اٹل جدائی کا سامنا کرنا پڑتا ہے، چنانچہ ہمیں اس پر حیران نہیں ہونا چاہیے کہ ہم سب گاتے ہیں، ناچتے ہیں، ہم سب کے پاس فن ہے۔
Chinese[zh]
必须面对残酷的生离死别 因此 我们要歌唱和舞蹈 以排遣生活中的苦楚 我们创造了艺术