Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعزى زيادة أنشطة الجماعات المسلّحة إلى عدد من العوامل المتداخلة ومنها سحب قوات الشرطة التي سبق نشرها أثناء فترة الانتخابات، ونشوء جماعات مسلّحة جديدة شجّع على ظهورها غياب النشاط الفعال من جانب الشرطة، والصعوبات التي ينطوي عليها مراقبة حركة الجماعات المسلحة والعناصر الإجرامية عبر الحدود، وتجدّد الحملات الاحتجاجية التي تمارس الضغط من أجل تلبية مطالب الشعب الماديسي، وجهود معارضة أنشطة الماويين وعصبة الشباب الشيوعي المتزايدة في تاراي.
English[en]
The increase in armed group activities is attributed to a number of interconnected factors, among them the withdrawal of police forces deployed during the electoral period, the emergence of new armed groups encouraged by the absence of effective policing, the difficulties of controlling the cross-border movement of armed groups and criminal elements, a resurgence of protest campaigns to press for the fulfilment of Madhesi demands, and efforts to oppose increased Maoist and YCL activities in the Tarai.
Spanish[es]
La intensificación de la actividad de los grupos armados se atribuye a una serie de factores interrelacionados, como la retirada de las fuerzas policiales desplegadas durante el período electoral, la aparición de nuevos grupos armados ante la ausencia de un sistema policial eficaz, las dificultades para controlar el movimiento transfronterizo de los grupos armados y los delincuentes, el recrudecimiento de las campañas de protesta para exigir que se atiendan las demandas de los madhesi y los esfuerzos para hacer frente al aumento de las actividades de los maoístas y la Liga Comunista Juvenil en el Tarai.
French[fr]
La recrudescence des activités des groupes armés est attribuée à un certain nombre de facteurs interdépendants, dont le retrait des forces de police déployées pendant la période électorale, l’émergence de nouveaux groupes armés, encouragée par l’absence d’activités policières efficaces, la difficulté qu’il y a à contrôler les mouvements transfrontières des groupes armés et des éléments criminels, la reprise des campagnes de protestation tendant à ce qu’il soit fait droit aux exigences du peuple madhesi et les efforts visant à enrayer la recrudescence des activités des Maoïstes et de la Ligue de la jeunesse communiste dans le Tarai.
Russian[ru]
Расширение масштабов деятельности вооруженных группировок объясняется целым рядом взаимосвязанных факторов, в частности выводом полицейских сил, развернутых в течение периода проведения выборов, возникновением новых вооруженных группировок, которые воспользовались отсутствием эффективной работы полицейских органов, трудностями с контролированием трансграничных перемещений вооруженных группировок и преступных элементов, активизацией кампаний протеста с целью достижения выполнения требований народности мандхеси и усилиями по противодействию активизации деятельности маоистских группировок и ЛМК в Тарае.
Chinese[zh]
武装集团活动的增长可以归因于一系列相互联系的因素,其中包括选举期间部署的警力被撤、因缺乏有效的警务工作而滋生的新武装团体、控制武装团体和犯罪分子跨界流动的困难性、要求满足马德西人提出的条件而死灰复燃的抗议运动、以及在塔雷地区对抗毛派和共青团活动增长的努力。