Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
‘Стойки’ се отнася за основите, върху които е монтирано оръжието, или за структурно укрепване с цел монтиране на оръжия.
Czech[cs]
‚Úchytem‘ se rozumí úchyt či zesílení konstrukce pro účely instalace zbraní;
Danish[da]
Ved "monteringsanordninger" forstås affutager eller strukturel styrkelse med henblik på installering af våben.
German[de]
Der Begriff ‚Montagen‘ bezieht sich auf Lafetten und Verstärkungen der Schiffsstruktur für den Zweck der Installation von Waffen.
Greek[el]
Ο όρος «βάσεις» αναφέρεται σε βάσεις όπλων ή ενίσχυση της δομής για την εγκατάσταση όπλων.
English[en]
'Mountings' refers to weapon mounts or structural strengthening for the purpose of installing weapons.
Spanish[es]
Por 'puntos de montaje' se entiende los puntos de montaje de armas o los refuerzos estructurales destinados a la instalación de armas.
Estonian[et]
'kinnitusalused' on relvade paigaldamiseks ette nähtud alused või struktuuri tugevdused.
Finnish[fi]
'Alustoilla' tarkoitetaan lavetteja tai rakenteellisia vahvisteita aseiden kiinnittämistä varten.
French[fr]
‘Affût’ vise un support d'armes ou un renforcement structurel destiné à l'installation d'une arme.
Croatian[hr]
„Nastavci” se odnose na nastavke na oružju ili strukturno ojačanje u svrhu ugradnje oružja.
Hungarian[hu]
A ’rögzítés(i pontok)’ a fegyverek rögzítésére szolgáló eszközökre, vagy a tartók rögzítéséhez szükséges szerkezeti megerősítésekre vonatkoznak.
Italian[it]
Il termine 'supporti' si riferisce ai supporti per armi o ai rinforzi strutturali al fine di installare armi.
Latvian[lv]
'Montāžas vietas' ir ieroču uzstādīšanas platformas vai struktūras stiprinājumi, kas domāti ieroču uzstādīšanai.
Maltese[mt]
'Muntaturi' tirreferi għal muntaturi tal-armi jew tisħiħ strutturali għall-fini li jiġu installati l-armi.
Dutch[nl]
'bevestigingspunten' betekent affuiten voor wapens of structurele verstevigingen voor de installatie van wapens.
Polish[pl]
"Uchwyty mocujące" odnoszą się do uchwytów broni lub strukturalnego wzmocnienia do celów zainstalowania broni.
Portuguese[pt]
'Suportes' dizem respeito a suportes para armas ou ao reforço da estrutura para fins de fixação de armas.
Romanian[ro]
‚Monturi’ se referă la suporturi pentru arme sau la întărituri structurale în scopul instalării de arme.
Slovak[sk]
‚Osadenie‘ sa vzťahuje na uchytenie zbrane alebo zosilnenie konštrukcie na účely inštalácie zbraní.
Slovenian[sl]
‚Nastavki‘ se nanašajo na nastavke na orožju ali strukturno ojačitev za namen namestitve orožja.
Swedish[sv]
’Lavettage’ avser vapenlavett eller strukturella förstärkningar i syfte att installera sådana vapen.