Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعله نشاط و حيويه بالنسبه لصغر سنه
Bulgarian[bg]
Така млад, а с толкова сила и енергия.
Bosnian[bs]
Takva energija i snaga uma kod nekog tokliko mladog.
Czech[cs]
Tak mladý a taková jiskra, síla.
Danish[da]
Sikke energi og kraft for en så ung.
English[en]
Such vim and vigor for one so young.
Spanish[es]
Cuanta energía y vigor a pesar de ser tan joven.
Estonian[et]
Milline tarmukus tema vanuse kohta!
Finnish[fi]
Hyvin tarmokas ikäisekseen.
Hebrew[he]
כל-כך מלא במרץ ובעוצמה, בשביל אדם כה צעיר.
Croatian[hr]
Takva energija i snaga uma kod nekog tokliko mladog.
Hungarian[hu]
Micsoda tetterő és erély egy ilyen fiataltól!
Italian[it]
Quanta forza e vigore per uno cosi'giovane.
Dutch[nl]
Zoveel vuur en kracht voor zo'n jonge man.
Polish[pl]
Tyle wigoru jak na kogoś tak młodego.
Portuguese[pt]
Tanta coragem e vigor para alguém tão novo.
Romanian[ro]
Câtă energie si vitalitate, pentru cineva atât de tânăr!
Russian[ru]
Столько сил и энергии в таком юном возрасте.
Slovak[sk]
Koľká energia a činorodosť pre niekoho tak mladého.
Serbian[sr]
Takva energija i snaga uma kod nekog tako mladog.
Swedish[sv]
Sådan kraft vid den åldern.
Turkish[tr]
O kadar genç biri için bu ne gayret, ne enerji!