Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 – Вж. член 14, параграф 1 от Предложение за директива на Съвета относно правото на събиране на семейството, представено от Комисията на 1 декември 1999 г. (COM(1999) 638 окончателен).
Czech[cs]
16 – Viz čl. 14 odst. 1 návrhu směrnice Rady o sloučení rodiny, který předložila Komise dne 1. prosince 1999 [COM(1999) 638 final].
Danish[da]
16 – Jf. artikel 14, stk. 1, i forslag til Rådets direktiv om ret til familiesammenføring, forelagt af Kommissionen den 1.12.1999, KOM(1999) 638 endelig udg.
German[de]
Art. 14 Abs. 1 des von der Kommission am 1. Dezember 1999 vorgelegten Vorschlags für eine Richtlinie des Rates betreffend das Recht auf Familienzusammenführung (KOM[1999] 638 endg.).
Greek[el]
16 — Βλ. άρθρο 14, παράγραφος 1, της προτάσεως οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα στην οικογενειακή επανένωση, υποβληθείσα από την Επιτροπή την 1η Δεκεμβρίου 1999 [COM(1999) 638 τελικό].
English[en]
16 – See Article 14(1) of the proposal for a Council directive on the right to family reunification, presented by the Commission on 1 December 1999 (COM(1999) 638 final).
Spanish[es]
16 – Véase el artículo 14, apartado 1, de la propuesta de Directiva del Consejo sobre el derecho a la reagrupación familiar, presentada por la Comisión el 1 de diciembre de 1999 [COM(1999) 638 final].
Estonian[et]
16 – Vt komisjoni 1. detsembril 1999 esitatud nõukogu direktiivi ettepaneku perekonna taasühinemise kohta (KOM(1999) 638 (lõplik)) artikli 14 lõige 1.
Finnish[fi]
16 – Ks. komission 1.12.1999 esittämä ehdotus neuvoston direktiiviksi oikeudesta perheen yhdistämiseen (KOM(1999) 638 lopullinen), 14 artiklan 1 kohta.
French[fr]
16 – Voir article 14, paragraphe 1, de la proposition de directive du Conseil relative au regroupement familial, présentée par la Commission le 1er décembre 1999 [COM(1999) 638 final].
Hungarian[hu]
16 – Lásd a Bizottság által 1999. december 1‐jén benyújtott, a családegyesítésről szóló tanácsi irányelvtervezet 14. cikkének (1) bekezdését (COM(1999) 638 végleges).
Italian[it]
16 – V. articolo 14, paragrafo 1, della proposta di direttiva del Consiglio relativa al ricongiungimento familiare, presentata dalla Commissione il 1° dicembre 1999 [COM(1999) 638 def.].
Lithuanian[lt]
16 – Žr. 1999 m. gruodžio 1 d. Komisijos pateikto Pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl šeimos susijungimo (COM(1999) 638 final) 14 straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
16 – Skat. 14. panta 1. punktu priekšlikumā Padomes direktīvai par tiesībām uz ģimenes atkalapvienošanos, ko 1999. gada 1. decembrī iesniegusi Komisija (COM(1999) 638, galīgā redakcija).
Maltese[mt]
16 – Ara l-Artikolu 14(1) tal-abbozz tad-Direttiva tal-Kunsill dwar ir-riunifikazzjoni tal‐familja, ippreżentat mill-Kummissjoni fl-1 ta’ Diċembru 1999 [COM(1999) 638 finali].
Dutch[nl]
16 – Zie artikel 14, lid 1, van het door de Commissie op 1 december 1999 ingediende voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake het recht op gezinshereniging [COM(1999) 638 def.].
Polish[pl]
16 – Zobacz art. 14 ust. 1 wniosku Komisji dyrektywy w sprawie łączenia rodzin, przedstawionego przez Komisję w dniu 1 grudnia 1999 r., COM(1999) 638 wersja ostateczna.
Portuguese[pt]
16 – V. artigo 14.°, n.° 1, da proposta de Diretiva do Conselho relativa ao direito ao reagrupamento familiar, apresentada pela Comissão em 1 de dezembro de 1999 [COM(1999) 638 final].
Romanian[ro]
16 – A se vedea articolul 14 alineatul (1) din Propunerea de directivă a Consiliului privind dreptul la reîntregirea familiei, prezentată de Comisie la 1 decembrie 1999 [COM(1999) 638 final].
Slovak[sk]
16 – Pozri článok 14 ods. 1 návrhu smernice Rady o zlúčení rodiny, ktorý Komisia predložila 1. decembra 1999 [KOM(1999) 638 v konečnom znení].
Slovenian[sl]
16 – Glej člen 14(1) predloga direktive Sveta o pravici do združitve družine, ki ga je 1. decembra 1999 predložila Komisija, (COM(1999) 638 final).
Swedish[sv]
16 – Se artikel 14.1 i det förslag till rådets direktiv som kommissionen lade fram den 1 december 1999 (COM(1999) 638 final).