Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
3 Ухаҿы иааг шаҟа аҿаԥыц бзиа иҿаз Иисус!
Adangme[ada]
3 Anɛ o ma nyɛ ma susu munyunguhi abɔ nɛ Yesu le nɛ jinɛ e ma nyɛ ma kɛ tsu ní ɔ he lo?
Afrikaans[af]
3 Kan jy jou voorstel hoe groot Jesus se woordeskat moes gewees het?
Amharic[am]
3 ኢየሱስ ምን ያህል ብዙ ቃላትን ሊያውቅ እንደሚችል መገመት ትችላለህ?
Arabic[ar]
٣ هل يمكنك ان تتخيل كمية المفردات الهائلة التي كان بإمكان يسوع استخدامها؟
Aymara[ay]
3 Jesusax walja arunakwa uñtʼpachänxa.
Central Bikol[bcl]
3 Maiimahinar daw nindo an mahiwas na bokabularyo na puede kutanang gamiton ni Jesus?
Bemba[bem]
3 Yesu alafwaya, nga alibomfeshe amashiwi ayaafya ukuumfwa ayengi sana.
Catalan[ca]
3 Et pots imaginar la riquesa de vocabulari que Jesús tenia al seu abast?
Cebuano[ceb]
3 Mahanduraw mo ba ang nagkadaiyang mga pulong nga mahimo untang gamiton ni Jesus?
Chuwabu[chw]
3 Onowodha otanaalela muthengo wothiyana-thiyana wa mazu agalabihedhi Yezu?
Czech[cs]
3 Umíš si představit tu rozsáhlou slovní zásobu, kterou měl Ježíš k dispozici?
Danish[da]
3 Kan du forestille dig det store ordforråd Jesus kunne have gjort brug af?
German[de]
3 Jesus verfügte zweifellos über einen sehr umfangreichen Wortschatz.
Efik[efi]
3 Kere adan̄a nte Jesus ọkọfiọkde n̄kpọ!
Greek[el]
3 Φαντάζεστε το εύρος του λεξιλογίου που θα μπορούσε να χρησιμοποιεί ο Ιησούς;
English[en]
3 Can you imagine the range of vocabulary that Jesus could have had at his disposal?
Spanish[es]
3 ¿Nos imaginamos el amplísimo vocabulario que podía haber usado Jesús?
Estonian[et]
3 Kas sa suudad ette kujutada, kui laialdast sõnavara oleks Jeesus võinud kasutada?
Persian[fa]
۳ تصوّر این که عیسی از چه گنجینهٔ لغات غنی و گستردهای برخوردار بود، چندان دشوار نیست.
Finnish[fi]
3 Osaatko kuvitella, miten laaja sanavarasto Jeesuksella on täytynyt olla?
Fijian[fj]
3 Vakacava, o bau vakasamataka na mataqali vosa a rawa ni vakayagataka o Jisu?
French[fr]
3 Pensez au vocabulaire étendu que Jésus devait avoir.
Ga[gaa]
3 Yesu le wiemɔ komekomei babaoo ni wɔjwɛŋmɔ nyɛŋ ashɛ he ni kulɛ ebaanyɛ ekɛtsu nii!
Hiligaynon[hil]
3 Mahanduraw mo bala kon daw ano kadamo nga bokabularyo ang mahimo kuntani gamiton ni Jesus?
Croatian[hr]
3 Možeš li zamisliti koliko se opsežnim rječnikom Isus mogao služiti da je htio?
Haitian[ht]
3 Èske w ka imajine kantite vokabilè Jezi te genyen a dispozisyon l ?
Hungarian[hu]
3 El tudod képzelni, milyen hatalmas szókincse lehetett Jézusnak?
Armenian[hy]
3 Պատկերացնո՞ւմ ես, թե ինչ հարուստ բառապաշար ուներ Հիսուսը։
Indonesian[id]
3 Dapatkah Saudara membayangkan berapa banyak kosakata yang Yesus miliki?
Igbo[ig]
3 Cheedị echiche banyere ọtụtụ okwu Jizọs maara, ndị ọ pụrụ iji kụzie ihe!
Iloko[ilo]
3 Panunotem laengen no kasano kalawa ti bokabulario ni Jesus a mabalinna nga usaren!
Icelandic[is]
3 Við getum rétt ímyndað okkur hvílíkan orðaforða Jesús hefði getað notað.
Isoko[iso]
3 Jesu o wo eriariẹ thesiwa.
Italian[it]
3 Riuscite a immaginare la ricchezza di vocaboli che Gesù avrebbe potuto sfoggiare?
Japanese[ja]
3 イエスがその気になればどれほどの語彙を使いこなせたか,想像してみてください。
Kongo[kg]
3 Keti nge lenda yindula kiteso ya bangogo yina Yezu lendaka kusadila?
Kannada[kn]
3 ಯೇಸು ಮನಸ್ಸುಮಾಡಿರುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಎಂಥೆಂಥ ಪದಸಂಪತ್ತನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಿತ್ತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
3 예수께서 사용하실 수 있었던 어휘가 얼마나 다양했을지 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
3 Mwakonsha kufwanyikizha byambo byakosa byakonsheshe kwingijisha Yesu nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
3 Nga lenda yindula mvovo miabala ye ngangu kadi sadila Yesu?
Kyrgyz[ky]
3 Исанын сөз байлыгы аябагандай кенен болгон.
Lingala[ln]
3 Kanisá naino ebele ya maloba oyo Yesu akokaki kosalela!
Lao[lo]
3 ເຈົ້າ ນຶກ ພາບ ອອກ ບໍ ເຖິງ ຄໍາ ສັບ ມາກ ມາຍ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສາມາດ ໃຊ້?
Lithuanian[lt]
3 Tik įsivaizduok, koks turtingas turėjo būti Jėzaus žodynas!
Luba-Katanga[lu]
3 Lelo i bishima’ka molangila byādi bikokeja kwingidija Yesu pa kufundija?
Luba-Lulua[lua]
3 Udiku mua kutshinka bungi bua miaku ivua Yezu mumanye anyi?
Luvale[lue]
3 Achishinganyekenu hauhashi apwile nawo Yesu wakutela kuzachisa mazu akujiminyina hakuhanjika.
Lunda[lun]
3 Munateli kufwikija mazu ashiyashana adi kuzatishayi Yesu?
Latvian[lv]
3 Vai vari iedomāties, cik plašs bija Jēzus vārdu krājums?
Malagasy[mg]
3 Mba eritrereto ange ny habetsahan’ny teny hain’i Jesosy sy azony nampiasaina e!
Macedonian[mk]
3 Можеш ли да си замислиш какви сѐ зборови можел да користи Исус?
Malayalam[ml]
3 യേശുവിന് എത്ര വലിയ പദസമ്പത്തുണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം!
Maltese[mt]
3 Tistaʼ timmaġina l- varjetà kbira taʼ kliem li setaʼ uża Ġesù?
Burmese[my]
၃ ယေရှုသည် မည်မျှအထိ ဝေါဟာရကြွယ်သည်ကို သင်စဉ်းစားကြည့်နိုင်သလော။
Norwegian[nb]
3 Kan du forestille deg hvilket omfattende ordforråd Jesus må ha hatt?
Ndonga[ng]
3 Dhiladhila owala kuuyamba wiitya mbyoka Jesus a li ta vulu okulongitha.
Northern Sotho[nso]
3 Na o ka kgona go nagana ka tsebo yeo Jesu a bego a na le yona dilong tša mehutahuta?
Nyanja[ny]
3 Yesu ankadziwa mawu ambiri ozama amene akanatha kuwagwiritsa ntchito.
Nzima[nzi]
3 Fa wɔ adwenle bu edwɛkɛ agbɔkɛ ngakyile mɔɔ anrɛɛ Gyisɛse bahola ava ali gyima la.
Oromo[om]
3 esus jechoota hammamii beekuu akka dandaʼu tilmaamuu dandeessaa?
Pangasinan[pag]
3 Kasin naisip yo no panon kalaknab so bokabularyo a sarag komon ya usaren nen Jesus?
Papiamento[pap]
3 Bo por imaginá e vokabulario ekstenso ku Hesus lo tabatin na su disposishon?
Polish[pl]
3 Czy potrafisz sobie wyobrazić, jak bogatym słownictwem mógłby operować Jezus?
Portuguese[pt]
3 Consegue imaginar o amplo vocabulário que Jesus poderia ter usado?
Quechua[qu]
3 Jesusqa may achkha rimaykunawan runaman yachachiyta atirqa.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Jesusqa atinmanmi karqa yachachispan sasa entiendena rimaykuna servichikuyta.
Cusco Quechua[quz]
3 Jesusqa atinmanmi karqan yachaysapa simikunawan rimayta.
Rundi[rn]
3 Woba ushobora kwiyumvira ukuntu amajambo Yezu ashobora kuba yari azi yangana?
Romanian[ro]
3 Vă puteţi imagina ce vocabular bogat ar fi putut folosi Isus?
Russian[ru]
3 Только представь, каким богатым словарным запасом обладал Иисус!
Kinyarwanda[rw]
3 Ese ushobora kwiyumvisha uko amagambo Yesu yashoboraga gukoresha yanganaga?
Sena[seh]
3 Kodi mungakwanise kunyerezera kusiyana-siyana kwa mafala akuti Yezu mbadakwanisa kuaphatisira?
Sango[sg]
3 Tara ti bâ gbâ ti ambupa so Jésus alingbi fade ti sara na kua!
Sinhala[si]
3 යේසුස්ට පුළුල් දැනුමක් හා ප්රඥාවක් තිබූ නිසා ඉගැන්වීමේදී උසස් භාෂා ශෛලියක් භාවිත කිරීමට ඔහුට හැකිකම තිබුණා.
Slovak[sk]
3 Dokážeš si predstaviť, akú rozsiahlu slovnú zásobu Ježiš zrejme mal?
Slovenian[sl]
3 Ali si lahko predstavljaš, kako bogato bi se lahko Jezus izražal pri svojem poučevanju?
Shona[sn]
3 Ungafungidzira here kuwanda kwemashoko aigona kudai akashandiswa naJesu?
Albanian[sq]
3 A mund ta përfytyrosh sa fjalor të gjerë e të larmishëm mund të kishte përdorur Jezui?
Serbian[sr]
3 Možeš li zamisliti kakve je sve reči Isus mogao da koristi?
Sranan Tongo[srn]
3 Yu prakseri omeni kefalek wortu Yesus ben kan gebroiki?
Southern Sotho[st]
3 Na u ka inahanela hore na Jesu o ne a e-na le mantsoe a mangata hakae ao a neng a ka a sebelisa?
Swedish[sv]
3 Kan du föreställa dig vilket enormt ordförråd Jesus måste ha haft?
Swahili[sw]
3 Wazia maneno ambayo Yesu angeweza kutumia!
Congo Swahili[swc]
3 Wazia maneno ambayo Yesu angeweza kutumia!
Tamil[ta]
3 இயேசு நினைத்திருந்தால் அவருக்கு இருந்த சொல்வளத்தைத் தாராளமாகப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
3 Ita bele fiar katak Jesus hatene liafuan aas barak neʼebé nia bele uza atu hanorin.
Thai[th]
3 คุณ นึก ภาพ คํา ศัพท์ จํานวน มาก มาย ที่ พระ เยซู อาจ ใช้ ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
3 የሱስ ኪጥቀመሉ ዚኽእል ብዝሒ ቓላት እሞ ገምቶ!
Tiv[tiv]
3 U fa er Yesu yange fa asemberatii kpishi a yange una soo yô ma ôron kwagh a ior sha a kpa?
Tagalog[tl]
3 Naguguniguni mo ba kung gaano kalawak ang bokabularyo ni Jesus na maaari sana niyang gamitin?
Tetela[tll]
3 Ohokanyiya yema efula ka tɔtɛkɛta ta wolo takakokaka Yeso nkamba la tɔ.
Tswana[tn]
3 Akanya fela ka kitso ya mafoko a a farologaneng e Jesu a neng a na le yone!
Turkish[tr]
3 İsa isteseydi, ne kadar geniş bir sözcük dağarcığı kullanabilirdi, hiç düşündünüz mü?
Tsonga[ts]
3 Anakanya marito yo tika lawa Yesu a a ta va a ma tirhisile!
Tswa[tsc]
3 Xana wa zi kota ku alakanyela a mawulawulela yo hambanahambana lawa Jesu a nga zi kota ku ma tirisa?
Tumbuka[tum]
3 Kasi mungaghanaghanira unandi wa mazgu agho mphanyi Yesu wakayowoyanga?
Twi[tw]
3 Wo de, susuw nsɛmfua a na anka Yesu betumi de adi dwuma wɔ ne kasa mu no ho hwɛ!
Tahitian[ty]
3 E nehenehe anei oe e feruri i te rahiraa ta‘o ta Iesu i nehenehe e faaohipa?
Ukrainian[uk]
3 Уявімо собі, якою вишуканою мовою міг розмовляти Ісус.
Umbundu[umb]
3 O tẽla oku sokolola olondaka vialua Yesu a kũlĩhĩle?
Venda[ve]
3 Edzani u humbula maipfi o fhamba-fhambanaho e Yesu a vha a tshi nga vha o a shumisa!
Vietnamese[vi]
3 Chắc chắn, Chúa Giê-su có vốn từ rất phong phú.
Makhuwa[vmw]
3 Nyuwo munniwerya wuupuwela moolumo oovirikana Yesu aarowa awe owerya orumeela?
Waray (Philippines)[war]
3 Mahahanduraw mo ba an kadamu han bokabularyo nga magagamit unta ni Jesus?
Xhosa[xh]
3 Unokuyithelekelela kusini na indlela esimele ukuba sasityebe ngayo isigama sikaYesu?
Yoruba[yo]
3 Wo bí àwọn ọ̀rọ̀ kàbìtìkàbìtì tí Jésù lè lò ṣe ti ní láti pọ̀ tó.
Zulu[zu]
3 Ungacabanga nje ukuthi uJesu wayenenqolobane engakanani yamagama?