Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(28) I forbindelse med omstruktureringen blev virksomheden ydet investeringspræmier på 475000 DEM.
German[de]
(28) Im Rahmen der Umstrukturierung wurden dem Unternehmen Investitionszulagen in Höhe von 475000 DEM gewährt.
Greek[el]
(28) Στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης, χορηγήθηκαν στην επιχείρηση επενδυτικές επιχορηγήσεις ύψους 475000 γερμανικών μάρκων.
English[en]
(28) Investment allowances amounting to DEM 475000 were granted to the company in the context of the restructuring.
Spanish[es]
(28) En el marco de la reestructuración, se concedieron a la empresa 475000 marcos alemanes en concepto de primas fiscales a la inversión.
Finnish[fi]
(28) Rakenneuudistuksen yhteydessä yritykselle myönnettiin 475000 Saksan markan suuruiset investointituet.
French[fr]
(28) Dans le cadre de la restructuration, l'entreprise s'est vu accorder des primes fiscales à l'investissement d'un montant de 475000 marks allemands.
Italian[it]
(28) Nel quadro della ristrutturazione venivano concessi all'impresa premi all'investimento per un valore di 475000 DEM.
Dutch[nl]
(28) In het kader van de herstructurering werd aan de onderneming 475000 DEM aan investeringspremies toegekend.
Portuguese[pt]
(28) No quadro da reestruturação, foram concedidos à empresa prémios fiscais de investimento num total de 475000 marcos alemães.
Swedish[sv]
(28) Inom ramen för omstruktureringen beviljades företaget investeringstillägg på 475000 tyska mark.