Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- distributionsnet (data shops): udbredelsen af statistiske oplysninger om EU sammenlægges og foretages af de nationale datashops, der er nærmere borgerne end fællesskabsorganerne.
German[de]
- das Verbreitungsnetz (Data Shops): die Verbreitung der statistischen Daten der Gemeinschaft erfolgt gemeinsam über die nationalen Data Shops, die bürgernäher arbeiten als die Gemeinschaftsorgane.
Greek[el]
- δίκτυο διάδοσης (data-shop): η διάδοση των κοινοτικών στατιστικών πληροφοριών πραγματοποιείται μέσω των εθνικών data-shop που είναι πιο κοντά στους πολίτες και τα κοινοτικά όργανα.
English[en]
- The dissemination network (data shops): the dissemination of Community statistics is shared and carried out by national data shops, which are closer to citizens than the Community bodies.
Spanish[es]
- La red de divulgación (kiosquos de datos): los kiosquos nacionales de datos, más próximos a los ciudadanos que los órganos comunitarios, comparten y divulgan la información estadística comunitaria.
Finnish[fi]
- tiedonjakeluverkko (data-shops): Euroopan yhteisön tilastotietoja kootaan ja välitetään kansallisen DataShop-palvelun välityksellä, joka on lähempänä kansalaisia kuin yhteisön toimielimet.
French[fr]
- le réseau de diffusion (data-shops): la diffusion de l'information statistique communautaire est mise en commun et réalisée par les data-shops nationaux, plus proches des citoyens que les organes communautaires.
Italian[it]
- la rete di diffusione (data-shop): la diffusione delle informazioni statistiche comunitarie è realizzata tramite i data-shop nazionali, più prossimi ai cittadini degli organi comunitari.
Dutch[nl]
- het distributienetwerk (datashops): de verspreiding van communautaire statistische informatie gebeurt gemeenschappelijk via nationale datashops, die zich meer in de nabijheid van de burgers bevinden dan de communautaire organen.
Portuguese[pt]
- rede de divulgação (data-shops): a difusão da informação estatística comunitária é reunida e realizada pelas redes nacionais de divulgação, mais próximas do cidadão do que os órgãos comunitários.
Swedish[sv]
- Distributionsnät (data-shops): Spridningen av statistikuppgifter om gemenskapen sammanställs och utförs genom de nationella distributionsnäten (data-shops), som befinner sig närmare medborgarna än gemenskapens organ.