Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويقودكِ إلى مرحلة جديدة ومثيرة من حياتكِ.
Bulgarian[bg]
Да те поведе в една вълнуваща фаза от живота ти.
Czech[cs]
Příchod nové zajímavé fáze tvého života.
Danish[da]
Det fører dig måske til en spændende ny fase i dit liv.
Greek[el]
Και να σε οδηγήσει σε μια νέα συναρπαστική φάση της ζωής σου.
English[en]
And lead you into an exciting new phase of your life.
Spanish[es]
Y te llevará a una nueva fase emocionante de tu vida.
Finnish[fi]
Ja johdattaa sinut uuteen jännittävään vaiheeseen elämässäsi.
French[fr]
Ta vie pourrait prendre un nouveau tournant.
Hebrew[he]
ותוביל אותך לחדש ושלב מרגש של החיים שלך
Croatian[hr]
I vas u uzbudljivu novu fazu svog života.
Hungarian[hu]
Új fejezetet kezdhetsz az életedben.
Indonesian[id]
Dan menuntunmu kedalam fase baru yang menarik dalam hidupmu.
Italian[it]
e portarti verso una nuova, emozionante fase della tua vita.
Norwegian[nb]
Og føre deg inn i en spennende ny fase i livet ditt.
Polish[pl]
Zaczniesz nowy etap życia.
Portuguese[pt]
E conduzir-te a uma nova e entusiasmante fase da vida.
Romanian[ro]
Şi să te conducă într-o nouă fază captivantă a vieţii tale.
Russian[ru]
И привести к новой, захватывающей фазе вашей жизни.
Slovenian[sl]
In bi te vodil v novo, vznemirljivo obdobje tvojega življenja.
Swedish[sv]
Och för dig in på en ny spännande fas i ditt liv.
Turkish[tr]
Ve hayatını heyecan verici şekilde sürdürürsün.
Vietnamese[vi]
Và cái này sẽ đưa đẩy cô đến một cuộc đời thú vị hơn.