Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Vinga, bastard, no tens prou homes, no tens prou cavalls, i no tens Winterfell.
Czech[cs]
No tak, bastarde, nemáš dost mužů, nemáš ani dost koní a nemáš ani Zimohrad.
German[de]
Ihr habt zu wenig Männer, Ihr habt zu wenig Pferde, und Winterfell habt Ihr auch nicht.
Greek[el]
Έλα, μπάσταρδε. δεν έχεις τους άντρες, τα άλογα και δεν έχεις και το Γουίντερφελ.
English[en]
Come, bastard, you don't have the men, you don't have the horses, and you don't have Winterfell.
Spanish[es]
Vamos, bastardo, no tienes los hombres, no tienes los caballos, y no tienes Invernalia.
Estonian[et]
Tule, sohik sul ei ole piisavalt mehi, sul ei ole piisavalt hobuseid, ja sul ei ole Talitundruks.
Basque[eu]
Tira, sasikoa, Ez duzu gizonik, Ez duzu zaldirik, eta ez duzu Negulandia.
French[fr]
Allons, bâtard, tu n'as pas les hommes tu n'as pas les chevaux, et tu n'as pas Winterfell.
Croatian[hr]
Hajde, kopile. Nemaš ljude, nemaš konje, a svakako nemaš Oštrozimlje.
Hungarian[hu]
nincs elég embered, nincs elég lovad, és még Deres sem a tiéd.
Indonesian[id]
Ayolah, anak haram...,... kau tak punya pasukan, tak punya kuda...,... dan tak menguasai Winterfell.
Italian[it]
Forza, bastardo... non hai abbastanza uomini, non hai abbastanza cavalli... e non hai Grande Inverno.
Lithuanian[lt]
Nagi, pavainiki, tu neturi tiek vyrų, neturi tiek arklių ir neturi Vinterfelo.
Macedonian[mk]
Ајде, копиле, немаш луѓе, немаш коњи, и го немаш Винтерфел.
Norwegian[nb]
Du har hverken nok menn eller hester, og du har ikke Winterfell.
Dutch[nl]
Kom, bastaard, je hebt niet genoeg mannen, je hebt niet genoeg paarden en je hebt Winterfel niet.
Portuguese[pt]
Vamos, bastardo, não tens os homens, não tens os cavalos e não tens Winterfell.
Russian[ru]
Давай, бастард, у тебя нет людей, у тебя нет лошадей, и у тебя нет Винтерфелла.
Serbian[sr]
Hajde kopile, nemaš ljude, nemaš konje, i nemaš Zimovrel.
Swedish[sv]
Seså, oäkting. Du har inte män nog du har inte hästar nog och du har inte Winterfell.
Turkish[tr]
Yapma piç ne adamların yeter, ne atların yeter ne de Kıştepesi senin.
Ukrainian[uk]
Ну ж бо, байстрюче, ти не маєш ані людей, ані коней, ані Вінтерфеллу.
Vietnamese[vi]
Coi nào, con hoang, ngươi không có đủ quân số, ngươi không có ngựa, và ngươi không có Winterfell.