Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такава законодателна мярка обаче не съществувала, а протоколът от 26 октомври 2007 г. не можел да я замести.
Czech[cs]
Takové legislativní opatření však podle těchto žalobců přijato nebylo a nelze za ně považovat protokol ze dne 26. října 2007.
Danish[da]
En sådan lovmæssig foranstaltning findes dog ikke, da protokollen af 26. oktober 2007 ikke kan betragtes som en sådan.
German[de]
Eine solche Rechtsvorschrift gebe es aber nicht; das Protokoll vom 26. Oktober 2007 könne sie nicht ersetzen.
Greek[el]
Εντούτοις, τέτοιο νομοθετικό μέτρο δεν υφίσταται, το δε πρωτόκολλο της 26ης Οκτωβρίου 2007 δεν δύναται να θεωρηθεί ως τέτοιο μέτρο.
English[en]
According to the applicants in the main proceedings, such a legislative measure does not exist and the Protocol of 26 October 2007 cannot take the place of one.
Estonian[et]
Sellist õigusakti aga ei ole, kuna 26. oktoobri 2007. aasta protokoll ei saa selle rolli täita.
Finnish[fi]
Tällaista lainsäädännöllistä toimenpidettä ei heidän mukaansa kuitenkaan ole olemassa, eikä 26.10.2007 allekirjoitettu pöytäkirja voi toimia sellaisena.
French[fr]
Or, une telle mesure législative n’existerait pas, le protocole du 26 octobre 2007 ne pouvant en tenir lieu.
Hungarian[hu]
Márpedig ilyen jogszabály nem létezik, mivel azt nem helyettesítheti a 2007. október 26‐i jegyzőkönyv.
Italian[it]
Orbene, una tale disposizione legislativa non esisterebbe e tale non potrebbe essere il Protocollo del 26 ottobre 2007.
Lithuanian[lt]
Tačiau tokių įstatyminių priemonių nėra, nes 2007 m. spalio 26 d. protokolas negali būti laikomas tokia priemone.
Latvian[lv]
Taču šāda tiesību akta neesot, un 2007. gada 26. oktobra protokols to nevarot aizstāt.
Maltese[mt]
Issa, miżura leġiżlattiva bħal dik ma teżistix billi l-protokoll tas-26 ta’ Ottubru 2007 ma huwiex tali.
Dutch[nl]
Er is geen sprake van een dergelijke wettelijke maatregel en het protocol van 26 oktober 2007 kan die plaats niet innemen.
Polish[pl]
Tymczasem taki środek ustawodawczy nie istnieje, a protokół z dnia 26 października 2007 r. nie może go zastąpić.
Portuguese[pt]
Ora, não existe tal medida legislativa, não podendo considerar‐se como tal o Protocolo de 26 de outubro de 2007.
Romanian[ro]
Or, o astfel de măsură legislativă nu ar exista, iar Protocolul din 26 octombrie 2007 nu ar putea să i se substituie.
Slovak[sk]
Takéto legislatívne opatrenie však neexistuje a protokol z 26. októbra 2007 ho nemôže nahradiť.
Slovenian[sl]
Vendar naj tak predpis ne bi obstajal, saj naj protokola z dne 26. oktobra 2007 ne bi bilo mogoče šteti za tak predpis.
Swedish[sv]
Någon sådan åtgärd genom lagstiftning finns dock inte, då protokollet av den 26 oktober 2007 inte kan betraktas som en sådan.