Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If the detained person does not wish to exercise the right to appoint a lawyer, it is considered appropriate for him/her to fill out the relevant entry in the Form in his/her own handwriting, stating a phrase such as “I do not want a lawyer”, and to verify this situation with his/her signature.
Spanish[es]
Si el detenido no desea ejercitar el derecho a designar a un abogado, se considera conveniente que lo indique en el lugar correspondiente del Formulario de su puño y letra, escribiendo una frase como "No quiero abogado", acompañada de su firma.
French[fr]
Il est jugé opportun que le détenu, s'il ne veut pas exercer son droit de désigner un avocat, écrive à la main, dans la rubrique appropriée du formulaire, qu’il signera, une phrase telle que "Je ne veux pas d'avocat".
Russian[ru]
Если задержанное лицо не желает воспользоваться правом на помощь адвоката, то ему следует собственноручно заполнить соответствующий пункт этой Формы, оставив запись примерно следующего содержания: «Я не желаю воспользоваться услугами адвоката», и заверить такое заявление своей подписью.