Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава Комисията да подпомогне държавите членки при приемането и прилагането на национални стратегии за равнопоставен достъп до висококачествена сърдечно-белодробна реанимация;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby podpořila členské státy při přijímání a provádění vnitrostátních strategií rovného přístupu k vysoce kvalitní kardiopulmonální resuscitaci;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at støtte medlemmer i at vedtage og gennemføre nationale strategier for lige adgang til hjerte-lunge-redning af høj kvalitet;
German[de]
fordert die Kommission auf, die Mitgliedstaaten bei der Annahme und Umsetzung nationaler Strategien für den gleichberechtigten Zugang zu qualitativ hochwertiger Herzmassage zu unterstützen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να υποστηρίξει τα κράτη μέλη στην έγκριση και εφαρμογή εθνικών στρατηγικών για την ισότιμη πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας υπηρεσίες ΚΑΡΠΑ·
English[en]
Calls on the Commission to support the Member States in adopting and implementing national strategies for equal access to high-quality CPR;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que apoye a los Estados miembros en la adopción y la aplicación de estrategias nacionales de igualdad de acceso a una RCP de calidad;
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles toetama liikmesriike, et vastu võtta ja rakendada siseriiklikke strateegiaid, tagades võrdse juurdepääsu kvaliteetsele taaselustamisele;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota tukemaan jäsenvaltioita niiden laatiessa ja pannessa täytäntöön kansallisia strategioita, joiden tavoitteena on varmistaa, että kaikilla on yhtäläiset mahdollisuudet saada laadukasta elvytyshoitoa;
French[fr]
invite la Commission à apporter son soutien aux États membres dans l'adoption et la mise en œuvre de stratégies nationales pour l'égalité d'accès aux techniques de réanimation cardio-pulmonaire de haute qualité;
Hungarian[hu]
felszólítja a Bizottságot, hogy támogassa a tagállamokat a magas színvonalú újraélesztéshez történő egyenlő hozzáférésre irányuló nemzeti stratégiák elfogadása és végrehajtása terén;
Italian[it]
invita la Commissione a sostenere gli Stati membri nell'adozione e nell'attuazione di strategie nazionali volte a garantire un accesso equo a una CPR di elevata qualità;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją remti valstybes nares priimant ir įgyvendinant nacionalines strategijas, skirtas vienodoms galimybėms pasinaudoti aukšto lygio pirmąja gaivinimo pagalba užtikrinti;
Latvian[lv]
aicina Komisiju atbalstīt dalībvalstis nacionālo stratēģiju pieņemšanā un ieviešanā vienlīdzīgai piekļuvei augstas kvalitātes CPR;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni tappoġġja lill-Istati Membri fl-adozzjoni u l-implimentazzjoni ta' strateġiji nazzjonali għal aċċess ugwali għal risuxxitazzjoni kardjopulmonari ta' kwalità għolja;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie om de lidstaten te ondersteunen bij de goedkeuring en uitvoering van nationale strategieën inzake gelijke toegang tot kwalitatief hoogstaande CPR;
Polish[pl]
wzywa Komisję do wspierania państw członkowskich w przyjmowaniu i stosowaniu krajowych strategii dotyczących równego dostępu do wysokiej jakości CPR;
Portuguese[pt]
Incita a Comissão a apoiar os Estados-Membros na adoção e implementação de estratégias nacionais em matéria de igualdade de acesso à RCP de alta qualidade;
Romanian[ro]
invită Comisia să susțină statele membre în ceea ce privește adoptarea și aplicarea unor strategii naționale privind accesul egal la resuscitare cardio-pulmonară de înaltă calitate;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby podporovala členské štáty pri prijímaní a uplatňovaní vnútroštátnych stratégií rovnakého prístupu ku kvalitnej resuscitácii srdca a pľúc,
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj podpre države članice pri sprejemanju in izvrševanju nacionalnih strategij za enak dostop do kakovostnega kardiopulmonalnega oživljanja;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja medlemsstaterna i antagandet och genomförandet av nationella strategier för lika tillgång till hjärtlungräddning av hög kvalitet.