Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сериозно ли предлагате да слушаме момче.
Czech[cs]
Přece vážně nenavrhujete, ať posloucháme chlapce.
German[de]
Beim Gott des Krieges, sollen wir auf den Knaben hören?
Greek[el]
Δεν μιλάς σοβαρά προτείνοντας, να ακούσουμε ένα αγόρι.
English[en]
You're not seriously suggesting that we listen to a boy.
Spanish[es]
De verdad no está sugiriendo... que escuchemos al chico.
Estonian[et]
Sa ei mõtle tõsiselt, et kuulame seda poisikest.
Finnish[fi]
Et kai ole tosissasi, että kuuntelemme poikaa?
French[fr]
Vous ne suggérez pas sérieusement que nous allons écouter un enfant.
Italian[it]
Non stai seriamente suggerendo di dare ascolto a un ragazzo.
Polish[pl]
Nie jesteś poważny sugerując, że będziemy słuchać tego chłopca.
Portuguese[pt]
Não está seriamente sugerindo que ouçamos um menino.
Romanian[ro]
Doar nu sugerezi, că vom asculta de un copil?
Serbian[sr]
Ne sugerišete valjda da poslušamo dečaka?
Vietnamese[vi]
Ngài không thật sự yêu cầu rằng chúng tôi phải nghe lệnh của một cậụ bé chứ.