Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die schelm van Harte, het hy daardie terte gesteel en het hulle heeltemal weg! "
Arabic[ar]
والشرير من القلوب ، وسرق تلك الفطائر ، واقتادوهم بعيدا جدا!
Belarusian[be]
Валет Чарвякоў, ён скраў гэтыя пірагі, і ўзяў іх досыць далёка!
Bulgarian[bg]
Вале купа, той е откраднал тези торти и ги взе доста далеч! "
Catalan[ca]
La Sota de Cors, que li va robar els pastissos, i se'ls va endur molt lluny! "
Czech[cs]
Se tento panoš srdcí, ukradl ty koláče, a vzal je docela pryč! "
Welsh[cy]
The Knave calonnau, mae'n dwyn y rhai tartenni, Ac aeth nhw'n eitha i ffwrdd! ́
Danish[da]
The Valet af hjerter, han stjal dem, tærter, og tog dem helt væk! ́
German[de]
Die Herzbuben, stahl er die Torten, und nahm sie ganz weg! ́
Greek[el]
The Βαλές, έκλεψε τις τάρτες, και πήρε τους αρκετά μακριά! "
English[en]
The Knave of Hearts, he stole those tarts, And took them quite away!'
Spanish[es]
La Sota de Corazones, que le robó las tartas, y se los llevó muy lejos! "
Estonian[et]
Soldat of Hearts, ta varastas need tordid, ja võtsin need päris ära! "
French[fr]
Le Valet de Cœur, il a volé les tartes, et les ont emmenés très loin! "
Irish[ga]
The Knave of Hearts, ghoid sé sin toirtíní, Agus thóg iad go leor amach! ́
Galician[gl]
O Valete de Copas, el roubou as tortas, e os levou moi lonxe! "
Hebrew[he]
נסיך הלבבות, הוא גנב את העוגיות, וזה לקח להם די רחוק! "
Croatian[hr]
The konavoska srca, on je ukrao one tarts, te ih je dosta daleko!
Hungarian[hu]
The gazember kőr, aki ellopta az sütemények, és elfoglalta azokat nagyon innen! "
Indonesian[id]
Para bajingan of Hearts, ia mencuri mereka tart, Dan membawa mereka cukup jauh! "
Icelandic[is]
The Knave Hearts, stal hann þeim tarts, og tók það alveg í burtu! "
Italian[it]
Il fante di cuori, ha rubato le torte, e li hanno portati molto lontano! ́
Korean[ko]
마음의 잭, 그는 그 타르트를 훔쳐, 그리고 꽤 멀리 그들을 갔어! "
Lithuanian[lt]
Širdelės valetas, jis pavogė tie pyragaičiai, ir paėmė juos gana toli! "
Latvian[lv]
The blēdis sirdīs, viņš nozaga tiem, tortes, un ņēma tos diezgan prom! "
Macedonian[mk]
На вале на срцата, ги украл тие tarts, и ги доста далеку!
Malay[ms]
Bangsat Hati, dia mencuri orang- orang tart, Dan mengambil mereka agak jauh!
Maltese[mt]
The Knave tal qlub, seraq dawn torti, U ħadithom pjuttost bogħod! "
Norwegian[nb]
The Knave Hjerter, stjal han disse terter, og tok dem helt vekk!
Dutch[nl]
De Boer van Harten, stal hij de taarten, en nam ze helemaal weg! ́
Polish[pl]
Walet kier, że ukradł te ciasteczka, i wziął je dość away! "
Portuguese[pt]
O Valete de Copas, ele roubou as tortas, e os levou muito longe! "
Romanian[ro]
Ticălos of Hearts, el a furat acele tarte, Şi le- a luat destul de departe! "
Russian[ru]
Валет Червей, он украл эти пироги, и взял их достаточно далеко!
Slovak[sk]
Sa tento panos sŕdc, ukradol tie koláče, a vzal je celkom preč! "
Slovenian[sl]
Knave of Hearts, je ukradel tiste torte, in jih je precej proč! "
Albanian[sq]
The horr of Hearts, ai i vodhi ato tarts, dhe morën shumë larg! "
Serbian[sr]
Тхе Жандар оф Хеартс, он је украо те Тартс, и одвели их доста далеко! "
Swedish[sv]
The Knave Hjärter, stal han de tårtor, och tog dem alldeles bort! "
Swahili[sw]
Ghulamu ya Hearts, yeye aliiba tarts wale, wakawachukua kabisa mbali! ́
Thai[th]
คนขี้โกงของหัวใจที่เขาขโมยทาร์ตเหล่านั้นและเอาพวกเขาค่อนข้างห่าง!'
Turkish[tr]
Kupa Valesi, bu tarts çaldı oldukça uzakta götürdü! ́
Ukrainian[uk]
Валет Черв'яків, він вкрав ці пироги, і взяв їх досить далеко!
Vietnamese[vi]
Bồi Hearts, anh đã đánh cắp những Tarts, đã đưa họ khá xa! "