Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Швеция няма разпоредби за наказуемост в леки случаи на подбудителство, подпомагане и съдействие, както и опит за извършване.
Czech[cs]
Švédsko v méně závažných případech návodu, pomoci, účastenství ani pokusu nestanoví tresty.
Danish[da]
Sverige har ikke fastsat sanktioner i mindre grove tilfælde af anstiftelse, medvirken og tilskyndelse og forsøg.
German[de]
Das schwedische Recht sieht keine Ahndung für minder schwere Fälle von Anstiftung, Beihilfe oder Versuch vor.
Greek[el]
Η Σουηδία δεν προβλέπει τιμωρία υποθέσεων ηθικής αυτουργίας, υποβοήθησης και συνέργειας και απόπειρας ήσσονος σημασίας.
English[en]
Sweden does not provide for punishment in minor cases of instigation, aiding and abetting and attempt.
Spanish[es]
Suecia no prevé sanciones en casos de inducción, complicidad y tentativa de menor gravedad.
Estonian[et]
Rootsi ei näe ette süüteole kallutamise ja kaasaaitamise ning süüteokatse karistamist kriminaalkorras, kui tegu ei ole oluliste juhtumitega.
Finnish[fi]
Ruotsi ei ole säätänyt rangaistusta rikokseen yllyttämisestä ja avunannosta tai rikoksen yrityksestä silloin kun kyseessä on vähäinen tapaus.
French[fr]
La Suède ne prévoit pas de sanction pour les faits mineurs d'incitation, d'aide, de complicité et de tentative.
Hungarian[hu]
Svédország nem ír elő büntetést a felbujtás, bűnrészesség, bűnpártolás és kísérlet kisebb súlyú eseteire.
Italian[it]
La Svezia non prevede che siano punibili i casi minori di istigazione, favoreggiamento, complicità e tentativo.
Lithuanian[lt]
Švedija nenumato bausmės nereikšmingais kurstymo, bendrininkavimo ir pasikėsinimo atvejais.
Latvian[lv]
Zviedrija neparedz sodu par kūdīšanu, palīdzēšanu, atbalstīšanu un mēģinājumu mazsvarīgās lietās.
Maltese[mt]
L-Isvezja ma tipprovdi għal ebda kastig f'każi minuri ta' istigazzjoni, għajnuna u kompliċità u attentat.
Dutch[nl]
Zweden voorziet niet in strafbaarstelling in onbeduidende zaken van uitlokking, medeplichtigheid en poging.
Polish[pl]
Szwecja nie przewiduje karania mniejszej wagi przypadków kierowania, pomagania, podżegania i usiłowania.
Portuguese[pt]
A Suécia não prevê que os casos de menor gravidade de instigação, auxílio, cumplicidade e tentativa sejam puníveis.
Romanian[ro]
Suedia nu prevede sancţiuni pentru cazurile minore de instigare, complicitate şi tăinuire şi tentativă.
Slovak[sk]
Švédsko nestanovuje tresty v menej závažných prípadoch navádzania, pomoci, podnecovania a pokusov.
Slovenian[sl]
Švedska nima določenih kazni za manjše primere napeljevanja, pomoči in podpiranja ter poskusa.
Swedish[sv]
Sverige har inte fastställt påföljder för ringa fall av anstiftan, medhjälp och försök.