Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че срещата на най-високо равнище в Копенхаген не успя да удовлетвори световните политически лидери означава, че за провеждането на политиките е необходимо да се промени стратегията.
Czech[cs]
Summit v Kodani nesplnil očekávání světových politických činitelů, a politiky, které se mají uplatňovat, tudíž vyžadují změnu strategie.
Danish[da]
Fiaskoen på Københavnstopmødet med hensyn til at tilfredsstille verdens politiske ledere betyder, at strategien for de politikker, der skal føres, skal ændres.
German[de]
Das Scheitern des Kopenhagener Gipfels, die politischen Führer dieser Welt zu überzeugen, machen einen Strategiewechsel bei den politischen Handlungen erforderlich.
Greek[el]
" αδυναμία της συνόδου κορυφής της Κοπεγχάγης να ικανοποιήσει τους πολιτικούς ηγέτες του κόσμου σημαίνει ότι η ασκούμενη πολιτική απαιτεί αλλαγή στρατηγικής.
English[en]
The Copenhagen Summit's failure to satisfy the world's political leaders means that the policies to be pursued require a change of strategy.
Spanish[es]
El fracaso de la Cumbre de Copenhague para satisfacer a los líderes políticos del mundo significa que la aplicación de políticas requiere un cambio de estrategia.
Estonian[et]
Asjaolu, et maailma poliitilised juhid ei jäänud Kopenhaageni tippkohtumisega rahule, tähendab, et elluviidav poliitika nõuab strateegia muutmist.
Finnish[fi]
Se, että Kööpenhaminan huippukokous ei onnistunut tyydyttämään maailman poliittisia johtajia, merkitsee sitä, että harjoitettavassa politiikassa tarvitaan strategian muutosta.
French[fr]
L'échec du sommet de Copenhague à satisfaire les dirigeants politiques mondiaux signifie que les politiques à suivre nécessitent un changement de stratégie.
Hungarian[hu]
Mivel a koppenhágai csúcstalálkozón nem született a világ politikai vezetőinek tetsző megoldás, ez azt jelenti, hogy a követendő politikák stratégiaváltást követelnek.
Italian[it]
Se il Vertice di Copenaghen non ha soddisfatto i responsabili politici del pianeta significa che le linee da perseguire necessitano di un cambio di strategia.
Lithuanian[lt]
Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo rezultatai nuvylpasaulio šalių politinius vadovus, o tai reiškia, kad bus būtina persvarstyti energetikos politikos strategiją.
Latvian[lv]
Pasaules politisko līderu nespēja vienoties Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmē nozīmē, ka, lai īstenotu šo politiku, ir jāmaina stratēģija.
Dutch[nl]
Het feit dat de top in Kopenhagen de verschillende politieke leiders van de wereld niet tevreden heeft gesteld, betekent dat de uit te voeren beleidsmaatregelen een strategiewijziging behoeven.
Polish[pl]
Niepowodzenie szczytu w Kopenhadze, jeżeli chodzi o przekonanie światowych przywódców politycznych do rozwiązań politycznych, jakie mają być realizowane, oznacza, że konieczna jest zmiana strategii.
Portuguese[pt]
O facto de a Cimeira de Copenhaga não ter logrado satisfazer os líderes políticos mundiais significa que se exige uma mudança de estratégia quanto às políticas a aplicar.
Romanian[ro]
Faptul că Summitul de la Copenhaga nu a reuşit să mulţumească liderii politici mondiali arată că strategia politicilor care trebuie urmate trebuie modificată.
Slovak[sk]
Neschopnosť kodanského samitu vyhovieť svetovým politickým vedúcim predstaviteľom znamená, že je potrebná zmena stratégie politiky, ktorú treba presadzovať.
Slovenian[sl]
Ker vrh v Københavnu ni zadovoljil svetovnih političnih vodij, moramo spremeniti strategijo politik, ki jim moramo slediti.
Swedish[sv]
Misslyckandet från toppmötet i Köpenhamn när det gäller att uppfylla kraven från de politiska ledarna i världen innebär att det behövs en ändrad strategi för den politik som ska bedrivas.