Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً جزيلاً لك يا جار
Bulgarian[bg]
Много благодаря, съседе.
Czech[cs]
Díky moc, sousede.
English[en]
Thanks a lot, neighbor.
Spanish[es]
Muchas gracias, vecino.
Finnish[fi]
Kiitos vaan, naapuri.
French[fr]
Merci beaucoup, voisin.
Hebrew[he]
תודה רבה, שכן.
Croatian[hr]
Hvala ti puno, susjed.
Hungarian[hu]
Köszönöm, szomszéd.
Italian[it]
Grazie mille, vicino.
Dutch[nl]
Bedankt buur.
Polish[pl]
Wielkie dzięki, sąsiedzie.
Portuguese[pt]
Muito obrigado, vizinho.
Romanian[ro]
Mersi mult, vecine.
Russian[ru]
Спасибо, сосед.
Albanian[sq]
Faleminderit shumë, komshi.
Serbian[sr]
Hvala ti puno, komšija.
Turkish[tr]
Çok sağ ol, komşu.