Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Системният оператор въвежда специален символ на екрана на КСР, който е разпознаваем за потребителите като обозначаващ информация за самоличността на опериращия въздушен превозвач в съответствие с член 11 от Регламент 2111/2005.
Czech[cs]
Prodejce systému zavede v zobrazování počítačového rezervačního systému zvláštní symbol, jehož prostřednictvím budou uživatelé moci zjistit informace o totožnosti provozujícího leteckého dopravce stanoveného podle článku 11 nařízení 2111/2005.
German[de]
Der Systemverkäufer führt ein spezifisches Symbol in der CRS-Anzeige ein, anhand dessen die Nutzer die Informationen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens gemäß Artikel 11 der Verordnung Nr. 2111/2005 in Erfahrung bringen können.
Greek[el]
Ο πωλητής συστήματος εισάγει στην εικόνα του ΗΣΚ ειδικό σύμβολο το οποίο είναι αναγνωρίσιμο από τους χρήστες και παρέχει πληροφορίες για την ταυτότητα του πραγματικού αερομεταφορέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού 2111/2005.
English[en]
The system vendor shall introduce a specific symbol in the CRS display which shall be identifiable by the users for the information on the identity of the operating air carrier provided for under Article 11 of Regulation 2111/2005.
Spanish[es]
Los vendedores de sistemas introducirán, en la presentación del SIR, un símbolo específico, identificable por los usuarios, para la información acerca de la identidad de la compañía aérea que efectuará el vuelo, conforme al artículo 11 del Reglamento (CE) no 2111/2005.
Estonian[et]
Süsteemi tarnija lisab AESi kuvasse eraldi sümboli, mille järgi kasutajad saavad teada lendu teenindava lennuettevõtja, nagu seda nõuab määruse 2111/2005 artikkel 11.
Finnish[fi]
Järjestelmätoimittajan on otettava TPJ:n näytöllä käyttöön erityinen tunnus, jonka avulla käyttäjät tunnistavat lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan asetuksen 2111/2005 11 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Le vendeur de système introduit, dans l'affichage SIR, un symbole spécifique, identifiable par les utilisateurs, pour l'information concernant l'identité du transporteur aérien effectif visé à l'article 11 du règlement (CE) no 2111/2005.
Italian[it]
Il venditore del sistema inserisce nella visualizzazione del CRS un simbolo specifico identificabile dagli utenti ai fini dell'informazione sull'identità del vettore aereo effettivo di cui all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 2111/2005.
Maltese[mt]
Il-bejjiegħ tas-sistema għandu jintroduċi simbolu speċifiku fil-viżwal tas-CRS li għandu jkun identifikat mill-utenti għall-informazzjoni dwar l-identità tal-kumpanija ta’ l-ajru li tkun qed topera skond l-Artikolu 11 tar-Regolament 2111/2005.
Dutch[nl]
De systeemverkoper neemt een speciaal symbool in het CRS-scherm op dat de gebruikers wijst op de informatie over de identiteit van de luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert, zoals bedoeld in artikel 11 van Verordening 2111/2005.
Polish[pl]
Sprzedawca systemu wprowadza do wykazu KSR specjalny symbol, który dostarcza użytkownikom informacji na temat tożsamości przewoźnika lotniczego obsługującego lot, zgodnie z art. 11 rozporządzenia 2111/2005.
Portuguese[pt]
O vendedor de sistemas introduzirá um símbolo específico no ecrã do SIR que seja identificável pelos utilizadores como informação sobre a identidade da transportadora aérea operadora, tal como prevê o disposto no artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 2111/2005.
Slovak[sk]
Predajca systému zavedie do zobrazenia PRS špecifický symbol, prostredníctvom ktorého môžu užívatelia identifikovať informácie o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcu v zmysle článku 11 nariadenia 2111/2005.
Slovenian[sl]
Prodajalec sistema uvede poseben simbol v prikaz računalniškega sistema rezervacij, v katerem bodo uporabniki prepoznali podatek o identiteti letalskega prevoznika, ki opravi let, kot predvideva člen 11 uredbe 2111/2005.
Swedish[sv]
Systemleverantören ska införa en särskild symbol i det datoriserade bokningssystemets textbild som användarna ska kunna identifiera för att få information om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 2111/2005.