Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Es durchdringt unsere Umgebung, und wir halten uns für vernünftig und logisch, während wir nur allzu oft durch die moralische Gesinnung geprägt werden, die man auf Deutsch Zeitgeist nennt, das heißt, unser kulturelles Umfeld und die Zeit prägen uns.
English[en]
It permeates our environment, and we think we are being reasonable and logical when, all too often, we have been molded by the ethos, what the Germans call the zeitgeist, or the culture of our place and time.
Spanish[es]
Impregna nuestro ambiente, y pensamos que somos razonables y lógicos cuando, con demasiada frecuencia, el ethos nos moldea; lo que los alemanes llaman el zeitgeist, o sea, la cultura del lugar y del tiempo en que vivimos.
French[fr]
Elle envahit notre environnement et nous pensons que nous sommes raisonnables et logiques alors que, trop souvent, nous sommes façonnés par l’esprit du moment, ce que les Allemands appellent « Zeitgeist » ou la culture de notre pays et de notre époque.
Italian[it]
Essa penetra nel nostro ambiente, e pensiamo di essere ragionevoli e logici, quando, troppo spesso, siamo stati modellati dai costumi o dalla cultura del posto e del nostro tempo, ciò che i tedeschi chiamano zeitgeist.
Korean[ko]
그것은 우리의 환경에 스며들어 있으며, 우리는 너무나 많은 경우에 있어 독일인들이 시대 정신(zeitgeist)이라고 명명한 사회의 기풍, 또는 우리가 처해 있는 시대와 장소의 문화를 따르면서 스스로가 합리적이며 논리적이라고 생각합니다.
Portuguese[pt]
Ela permeia o ambiente, e achamos que estamos sendo razoáveis e lógicos quando, com muita freqüência, somos moldados pelo espírito de uma cultura, o que os alemães chamam de zeigeist, ou cultura de um lugar e época.
Russian[ru]
Она незаметно просачивается в нашу жизнь, и мы думаем, что поступаем разумно и логично, хотя на самом деле наши поступки продиктованы идеалами, которые немцы называют zeitgeist, или культурой того места и времени, в котором мы живем.