Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا سيحدث إن عُرف أنّي صرت بشريّة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще стане ако света разбере че съм човек?
Bosnian[bs]
Sta ce se desiti kad se sazna da sam covek sada?
Catalan[ca]
Què passarà quan corri la veu que sóc humana?
Czech[cs]
Co se stane potom, až se provalí, že jsem člověk?
Danish[da]
Hvad sker der, når de høre jeg er menneske.
German[de]
Was wird passieren, wenn es sich herumsprechen sollte, dass ich ein Mensch bin?
Greek[el]
Τι θα γίνει όταν μάθουν ότι είμαι άνθρωπος;
English[en]
What happens when word gets out that I am a human?
Spanish[es]
¿Qué pasará cuando se corra la voz de que soy humana?
Estonian[et]
Mis juhtub siis, kui uudis pääseb välja, et ma olen inimene?
Persian[fa]
وقتی همه بفهمن من انسان شدم به نظرت چی میشه ؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu, kun selviää, että olen ihminen?
French[fr]
Que va-t-il se passer quand on saura que je suis humaine?
Hebrew[he]
מה יקרה כשהשמועה שאני בת-אדם תופץ?
Croatian[hr]
Što ce biti kad doznaju da sam ljudsko bice?
Italian[it]
Cosa succedera'quando si sapra'che sono umana?
Malay[ms]
Apa berlaku jika mereka tahu aku dah jadi manusia biasa?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er, als het bekend wordt dat ik een mens ben?
Polish[pl]
A jak rozejdzie się, że jestem człowiekiem?
Portuguese[pt]
O que acontecerá se souberem que sou humana?
Romanian[ro]
Ce se va întâmpla când se va afla ca sunt om?
Russian[ru]
Что случится, если пойдет слух, что я стала человеком?
Slovak[sk]
Čo by sa stalo keby sa dozvedeli že som človek?
Slovenian[sl]
Kaj se bo zgodilo, ko vsi izvejo, da sem človek?
Serbian[sr]
Шта ће се десити када се прочује да сам људско биће?
Turkish[tr]
İnsan olduğum duyulursa ne olur?