Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Съображение 8</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение (8) Освен това в съобщението си от 28 ноември 2018 г., озаглавено „Чиста планета за всички: европейска стратегическа дългосрочна визия за просперираща, модерна, конкурентоспособна и неутрална по отношение на климата икономика“ Комисията представи концепция за постигане на нулеви нетни емисии на парникови газове в Съюза до 2050 г. чрез социално справедлив и икономически ефективен преход.
Czech[cs]
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Bod odůvodnění 8</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (8) Komise navíc ve svém sdělení „Čistá planeta pro všechny – Evropská dlouhodobá strategická vize prosperující, moderní, konkurenceschopné a klimaticky neutrální ekonomiky“ ze dne 28. listopadu 2018 představila vizi pro dosažení nulových čistých emisí skleníkových plynů v Unii do roku 2050 prostřednictvím sociálně spravedlivé transformace uskutečněné nákladově efektivním způsobem.
Danish[da]
</Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Forslag til forordning</DocAmend> <Article>Betragtning 8</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag (8) Kommissionen har desuden i sin meddelelse af 28. november 2018 med titlen "En ren planet for alle: En europæisk strategisk og langsigtet vision for en fremgangsrig, moderne, konkurrencedygtig og klimaneutral økonomi" fremlagt en vision for at opnå drivhusgasneutralitet i Unionen senest i 2050 gennem en socialt retfærdig og omkostningseffektiv omstilling.
English[en]
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 8</Article> Text proposed by the Commission Amendment (8) In addition, the Commission has, in its Communication of 28 November of 2018 entitled ‘A Clean Planet for all: A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate-neutral economy’, presented a vision for achieving net-zero greenhouse gas emissions in the Union by 2050 through a socially-fair and cost-efficient transition.
Finnish[fi]
</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 8 kappale</Article> Komission teksti Tarkistus (8) Lisäksi komissio on 28. marraskuuta 2018 antamassaan tiedonannossa ”Puhdas maapallo kaikille – Lisäksi komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2018 antamassaan tiedonannossa ”Puhdas maapallo kaikille – Eurooppalainen visio kukoistavasta, nykyaikaisesta, kilpailukykyisestä ja ilmastoneutraalista taloudesta” strategisen pitkän aikavälin visionsa kasvihuonekaasujen päästöjen nollatason saavuttamisesta vuoteen 2050 mennessä sosiaalisesti oikeudenmukaisen ja kustannustehokkaan siirtymän kautta.
French[fr]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Considérant 8</Article> Texte proposé par la Commission Amendement (8) En outre, dans sa communication du 28 novembre 2018 intitulée «Une planète propre pour tous: une vision européenne stratégique à long terme pour une économie prospère, moderne, compétitive et neutre pour le climat», la Commission a présenté sa vision d’une Union produisant zéro émission nette de gaz à effet de serre d’ici 2050 grâce à une transition socialement équitable et économiquement efficiente.
Irish[ga]
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 8</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (8) Ina theannta sin, ina Theachtaireacht ón gCoimisiún an 28 Samhain 2018 dar teideal ‘Pláinéad Glan do Chách: Pláinéad Glan le haghaidh Fís uile-Eorpach straitéiseach fhadtéarmach ar mhaithe le geilleagar rathúil, nua-aimseartha, iomaíoch atá aeráidneodrach’, tá fís curtha i láthair ag an gCoimisiún maidir le glanastaíochtaí nialasacha gás ceaptha teasa a bhaint amach san Aontas faoi 2050 trí bhíthin aistriú atá cothrom ó thaobh na sochaí de agus cost-éifeachtach.
Croatian[hr]
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 8. </Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (8) Komisija je usto u svojoj Komunikaciji od 28. studenoga 2018., „Čist planet za sve: Europska strateška dugoročna vizija za prosperitetno, moderno, konkurentno i klimatski neutralno gospodarstvo”, predstavila viziju postizanja nulte neto stope emisija stakleničkih plinova u Uniji do 2050. putem socijalno pravedne i troškovno učinkovite tranzicije.
Hungarian[hu]
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>8 preambulumbekezdés</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (8) Ezenfelül a Bizottság a „Tiszta bolygót mindenkinek – Európai hosszú távú stratégiai jövőkép egy virágzó, modern, versenyképes és klímasemleges gazdaságról” című, 2018. november 28-i közleményében olyan jövőképet ismertetett, amelyben egy társadalmilag igazságos és költséghatékony átmenet révén az Unióban 2050-re elérhetővé válik az üvegházhatásúgáz-kibocsátás nulla nettó szintje.
Italian[it]
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Considerando 8</Article> Testo della Commissione Emendamento (8) Inoltre, nella comunicazione del 28 novembre 2018 intitolata "Un pianeta pulito per tutti: Una visione strategica europea a lungo termine per un'economia prospera, moderna, competitiva e climaticamente neutra" la Commissione ha illustrato la sua strategia per conseguire l'azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra nell'Unione entro il 2050 mediante una transizione equa sul piano sociale ed efficiente in termini di costi.
Latvian[lv]
</Amend> <Amend>Grozījums Nr. <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Regulas priekšlikums</DocAmend> <Article>8. apsvērums</Article> Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (8) Tāpat Komisija savā 2018. gada 28. novembra paziņojumā “Tīru planētu – visiem!
Maltese[mt]
</Amend> <Amend>Emenda <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Proposta għal regolament</DocAmend> <Article>Premessa 8</Article> Test propost mill-Kummissjoni Emenda (8) Barra minn hekk, fil-Komunikazzjoni tagħha tal-28 ta' Novembru 2018 intitolata "Pjaneta Nadifa għal kulħadd: Viżjoni strateġika Ewropea fit-tul għal ekonomija għanja, moderna, kompetittiva u newtrali għall-klima", il-Kummissjoni ppreżentat viżjoni biex sal-2050 tinkiseb il-mira ta' emissjonijiet żero netti tal-gassijiet b'effett ta' serra fl-Unjoni permezz ta' tranżizzjoni soċjalment ġusta li tkun kosteffiċjenti.
Dutch[nl]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 8</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (8) Daarnaast heeft de Commissie in haar mededeling van 28 november 2018 getiteld “Een schone planeet voor iedereen – Een Europese strategische langetermijnvisie voor een bloeiende, moderne, concurrerende en klimaatneutrale economie” een visie gepresenteerd om tegen 2050 broeikasgasneutraliteit tot stand te brengen in de Unie via een sociaal rechtvaardige en kostenefficiënte transitie.
Polish[pl]
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Motyw 8</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (8) Poza tym w swoim komunikacie z dnia 28 listopada 2018 r. zatytułowanym „Czysta planeta dla wszystkich: Europejska długoterminowa wizja strategiczna dobrze prosperującej, nowoczesnej, konkurencyjnej i neutralnej dla klimatu gospodarki” Komisja przedstawiła wizję osiągnięcia zerowych emisji gazów cieplarnianych netto w Unii do 2050 r. w drodze sprawiedliwej społecznie i racjonalnej pod względem kosztów transformacji.
Portuguese[pt]
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Considerando 8</Article> Texto da Comissão Alteração (8) Além disso, na sua comunicação de 28 de novembro de 2018, intitulada «Um Planeta Limpo para Todos: uma visão estratégica de longo prazo da UE para uma economia próspera, moderna, competitiva e com impacto neutro no clima», a Comissão apresentou uma visão para alcançar emissões líquidas nulas de gases com efeito de estufa na União até 2050, mediante uma transição socialmente justa e eficiente em termos de custos.
Romanian[ro]
</Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Considerentul 8</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul (8) În plus, în comunicarea sa din 28 noiembrie 2018 intitulată „O planetă curată pentru toți: o viziune europeană strategică pe termen lung pentru o economie prosperă, modernă, competitivă și neutră din punctul de vedere al impactului asupra climei”, Comisia a prezentat o viziune pentru atingerea până în 2050, în Uniune, a unui nivel net al emisiilor de gaze cu efect de seră egal cu zero, printr-o tranziție echitabilă din punct de vedere social și eficientă din punctul de vedere al costurilor.
Slovak[sk]
</Amend> <Amend>Pozmeňujúci návrh <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Návrh nariadenia</DocAmend> <Article>Odôvodnenie 8</Article> Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (8) Komisia okrem toho vo svojom oznámení z 28. novembra 2018 s názvom Čistá planéta pre všetkých: Európska dlhodobá strategická vízia pre prosperujúce, moderné, konkurencieschopné a klimaticky neutrálne hospodárstvo“ predstavila svoju víziu dosiahnutia nulovej bilancie emisií skleníkových plynov v Únii do roku 2050 na základe sociálne spravodlivej a nákladovo efektívnej transformácie.
Slovenian[sl]
</Amend> <Amend>Predlog spremembe <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Predlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 8</Article> Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (8) Poleg tega je Komisija v svojem sporočilu z dne 28. novembra 2018 z naslovom „Čist planet za vse: Evropska strateška dolgoročna vizija za uspešno, sodobno, konkurenčno in podnebno nevtralno gospodarstvo“ predstavila vizijo za doseganje neto ničelnih emisij toplogrednih plinov v Uniji do leta 2050 s socialno pravičnim in stroškovno učinkovitim prehodom.
Swedish[sv]
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Skäl 8</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag (8) Dessutom lade kommissionen i sitt meddelande av den 28 november 2018 En ren jord åt alla: En europeisk strategisk långsiktig vision för en stark, modern, konkurrenskraftig och klimatneutral ekonomi fram en vision för att uppnå nettonollutsläpp av växthusgaser i unionen till 2050 genom en socialt rättvis och kostnadseffektiv omställning.