Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوال قرون عاش أبناء شعبي في هذه الأرض و لطالما كانت موطننا
Bulgarian[bg]
Моят народ кръстосва тази земя от векове, тя е наш дом.
Bosnian[bs]
Moj narod stoIjećima ovdje živi.
Czech[cs]
Celá staletí můj lid putoval napříč touto zemí.
Danish[da]
I århundreder har mit folk vandret her.
Greek[el]
Εδώ κι αιώνες οι πρόγονοί μου ζουν σ'αυτόν τον τόπο.
English[en]
For centuries, my people have roamed across this land.
Spanish[es]
Durante siglos, mi pueblo ha vivido en esta tierra.
Finnish[fi]
Kansani on vaeltanut täällä vuosisatojen ajan.
French[fr]
Depuis des siècles mon peuple parcourt cette terre.
Croatian[hr]
Moj narod stoIjećima ovdje živi.
Dutch[nl]
Mijn volk leeft al eeuwen in dit land.
Polish[pl]
Mój lud wędruje tu od wieków.
Portuguese[pt]
Há séculos o meu povo vive nesta terra.
Romanian[ro]
Timp de un secol poporul meu a locuit pe pămânul ăsta.
Russian[ru]
Столетиями мои люди скакали через эти земли.
Slovenian[sl]
Moj narod že stoletja živi tukaj.
Serbian[sr]
Мој народ вековима овде живи.
Turkish[tr]
Yüzlerce yıl boyunca, bu topraklar insanlarımın olmuştu.
Chinese[zh]
长久以来 我 的 子民 在 这里 游牧