Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Publikování nabídek služeb a informací v tištěné formě (například programový týdeník) a elektronické formě (například online), produkce televizních pořadů vzdělávacího, vyučovacího a zábavného druhu, produkce televizních reklamních pořadů, pořádání hudebních a zábavných představení, pořádání soutěží v oboru vzdělávání, vyučování, zábavy a sportu, filmová a televizní produkce
Danish[da]
Offentliggørelse af udbudte tjenesteydelser og informationer i trykt (eksempelvis programtidsskrift) og elektronisk form (eksempelvis online), produktion af tv-udsendelser inden for uddannelse, undervisning og underholdning, produktion af tv-reklamer, arrangering af musik- og underholdningsarrangementer, arrangering af konkurrencer inden for uddannelse, undervisning, underholdning og sport, film- og tv-produktion
German[de]
Veröffentlichung von Dienstleistungs- und informationsangeboten in gedruckter (zum Beispiel Programmzeitschrift) und elektronischer Form (zum Beispiel Online), Produktion von Fernsehsendungen bildender, unterrichtender und unterhaltender Art, Produktion von Fernsehwerbesendungen, Veranstaltung von Musik- und Unterhaltungsdarbietungen, Veranstaltung von Wettbewerben im Bildungs-, Unterrichts-, Unterhaltungs- und im Sportbereich, Film- und Fernsehproduktion
Greek[el]
Δημοσίευση προσφορών υπηρεσιών και πληροφόρησης σε έντυπη (για παράδειγμα περιοδικό προγραμμάτων) και ηλεκτρονική μορφή (για παράδειγμα επί γραμμής), παραγωγή τηλεοπτικών εκπομπών επιμορφωτικού, διδακτικού και ψυχαγωγικού χαρακτήρα, παραγωγή τηλεοπτικών διαφημιστικών εκπομπών, διοργάνωση μουσικών παραστάσεων και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων, διοργάνωση διαγωνισμών στον εκπαιδευτικό, διδακτικό, ψυχαγωγικό και αθλητικό τομέα, παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικές παραγωγές
English[en]
Publication of service and information offers in printed (including programme magazines) and electronic form (including online), production of educational, instructional and entertainment television programmes, production of television advertisements, arranging of music and entertainment performances, arranging of educational, instructional, entertainment and sporting competitions, cinematographic and television production
Spanish[es]
Publicación de ofertas de servicios e información en forma impresa (por ejemplo revista de programas) y electrónica (por ejemplo en línea), producción de emisiones televisivas de tipo formativo, didáctico y de entretenimiento, producción de emisiones publicitarias televisivas, organización de actuaciones musicales y de entretenimiento, organización de competiciones en los ámbitos de la formación, didáctico, de entretenimiento y deportivo, producción cinematográfica y televisiva
Estonian[et]
Teenuste pakkumiste ja infopakkumiste avaldamine trükituna paberkujul (nt telekavad) ja elektroonilisel kujul (nt sidusteenusena), harivate, näitlike ja meelelahutuslike telesaadete produtseerimine, telereklaamide produtseerimine, muusika- ja meelelahutusürituste korraldamine, võistluste korraldamine hariduse ja meelelahutuse alal, filmi- ja teleproduktsioon
Finnish[fi]
Palvelu- ja tietotarjousten julkaisu painetussa (esimerkiksi ohjelmalehden) muodossa ja elektronisessa muodossa (esimerkiksi online-periaatteella), sivistävien, opettavien ja viihdyttävien televisiolähetysten tuotanto, televisiomainoslähetysten tuotanto, musiikki- ja ajanviete-esitysten järjestäminen, kilpailujen järjestäminen koulutuksen, opetuksen, ajanvietteen ja urheilun alalla, elokuva- ja televisiotuotanto
French[fr]
Publication d'offres de services et d'informations sous forme imprimée (p.ex. revue de programmes) et électronique (p.ex. en ligne), production d'émissions télévisées de formation, d'éducation et de divertissement, production de publicités télévisées, organisation de spectacles musicaux et de divertissement, organisation de concours dans le domaine de la formation, de l'enseignement, du divertissement et du sport, production cinématographique et télévisée
Hungarian[hu]
Szolgáltatási és információs ajánlatok megjelentetése nyomtatott (például programfüzet) és elektronikus (például online) formában, képzési, oktatási témájú és szórakoztató tévéműsorok készítése, vetélkedők rendezése a képzés, oktatás, szórakoztatás és sport területén, film- és tévéműsor-készítés
Italian[it]
Pubblicazione di offerte di servizi e d'informazioni in formato cartaceo (ad esempio guide ai programmi radiotelevisivi) ed elettronico (ad esempio on-line), produzione di trasmissioni televisive a sfondo formativo, istruttivo e d'intrattenimento, produzione di trasmissioni pubblicitarie televisive, organizzazione di spettacoli musicali e d'intrattenimento, organizzazione di competizioni di carattere formativo, istruttivo, ricreativo e sportivo, produzione cinematografica e televisiva
Lithuanian[lt]
Spausdintų (pavyzdžiui, programų periodinių leidinių) ir elektroninių (pavyzdžiui, prijungtinių) paslaugų ir informacijos pasiūlymų publikavimas, šviečiamojo, mokomojo ir pramoginio pobūdžio televizijos laidų gamyba, reklaminių televizijos laidų gamyba, muzikinių ir pramoginių pasirodymų rengimas, konkursų rengimas švietimo, mokymo, pramogų ir sporto srityje, filmų ir televizijos laidų kūrimas
Latvian[lv]
Pakalpojumu un informācijas piedāvājumu publicēšana drukātā (piemēram, programmu žurnāli) un elektroniskā veidā (piemēram, tiešsaistē), izglītojošu, macību un izklaides televīzijas raidījumu producēšana, televīzijas reklāmas raidījumu producēšana, mūzikas un izklaides pasākumu rīkošana, konkursu rīkošana izglītības, mācību, izklaides un sporta jomā, filmu un televīzijas producēšana
Maltese[mt]
Pubblikazzjoni ta' offerti ta' servizzi u informazzjoni fil-forma stampata (per eżempju pubblikazzjonijiet perjodiċi dwar programmi tat-televixin) u fil-forma elettronika (per eżempju onlajn), produzzjoni ta' programmi televiżivi edukattivi u tad-divertiment, produzzjoni ta' filmati pubbliċitarji għat-televixin, organizzazzjoni ta' attivitajiet mużikali u tad-divertiment, organizzazzjoni u tmexxija ta' kompetizzjonijiet fil-qasam ta' l-edukazzjoni, tat-tagħlim, tad-divertiment u ta' l-isports, produzzjoni ta' films u produzzjonijiet televiżivi
Dutch[nl]
Publicatie van dienstverlenings- en informatieaanbod in gedrukte (bijvoorbeeld programmablad) en elektronische vorm (bijvoorbeeld online), productie van televisieprogramma's van educatieve, onderwijzende en ontspannende aard, productie van televisiereclame-uitzendingen, het organiseren van muziek- en amusementsprogramma's, het organiseren van wedstrijden op het gebied van educatie, onderwijs, ontspanning en sport, film- en televisieproductie
Polish[pl]
Publikacja ofert usług i informacyjnych w formie drukowanej (na przykład czasopismo programowe) i elektronicznej (na przykład online), produkcja audycji telewizyjnych o charakterze kształcącym, dydaktycznym i rozrywkowym, produkcja reklam telewizyjnych, organizowanie przedstawień muzycznych i rozrywkowych, organizowanie konkursów w ramach produkcji kształcących, dydaktycznych, rozrywkowych oraz w dziedzinie sportu, filmu i produkcji telewizyjnej
Portuguese[pt]
Publicação de ofertas de informações e de serviços sob a forma impressa (por exemplo revistas de programação) e em formato electrónico (por exemplo on-line), produção de programas de televisão de natureza instrutiva, pedagógica e recreativa, produção de programas de televisão publicitários, organização de espectáculos de música e de entretenimento, organização de concursos na área da formação, ensino, entretenimento e desporto, produção de filmes e de programas de televisão
Slovak[sk]
Publikovanie služobných a informačných ponúk v tlačenej (napríklad programový časopis) a elektronickej forme (napríklad online), produkcia televíznych vysielaní tvorivého, vyučujúceho a zábavného druhu, produkcia televíznych reklamných vysielaní, usporadúvanie hudobných a zánavných predstavení, usporadúvanie súťaží v oblasti vzdelávania, vyučovania, zábavy a športu, filmová a televízna produkcia
Slovenian[sl]
Izdajanje storitvenih in informacijskih ponudb v natisnjeni (na primer program) in elektronski obliki (na primer online), produkcija izobraževalnih televizijskih oddaj, prirejanje glasbenih in razvedrilnih oddaj, prirejanje tekmovanj v izobraževalnem, učnem, razvedrilnem in v športnem področju, kinematografska in televizijska produkcija
Swedish[sv]
Publicering av tjänste- och informationserbjudanden i tryck (exempelvs programtidskrift) och elektronisk form (exempelvis via direktanslutning), produktion av tv-sändningar av bildande, undervisande och underhållande slag, produktion av tv-reklamsändningar, anordnande av musik- och underhållningsföreställningar, anordnande av tävlingar inom bildnings-, undervisnings-, underhållnings- idrottsområdet, film- och tv-produktion