Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد برّأت اللجنة الخاصة المستقلة للتحقيق القوات المسلحة التيمورية من أخطر ادعاء وجه إليها، وهو ارتكاب مجزرة في تاسي تولو يومي # و # نيسان/أبريل، وجرى تقديم عدد من جنود القوات المسلحة التيمورية إلى المحاكمة فيما يتعلق بجرائم مزعومة ارتُكبت خلال الأزمة
English[en]
The Independent Special Commission of Inquiry has cleared F-FDTL of the most serious allegation of a massacre in Taci Tolu on # and # pril, and a number of F-FDTL soldiers have submitted to judicial proceedings regarding alleged offences committed during the crisis
Spanish[es]
La Comisión Especial Independiente de Investigación ha dictaminado que no corresponde imputar a las F-FDTL el cargo más grave de haber cometido una matanza en Taci Tolu los días # y # de abril, y varios soldados de las F-FDTL han sido sometidos a procedimientos judiciales respecto de presuntos delitos cometidos durante la crisis
French[fr]
Les F-FDTL pour leur part ont été innocentées par la Commission spéciale d'enquête indépendante en ce qui concerne l'allégation la plus grave portée contre elles, relative à un massacre perpétré à Taci Tolu les # et # avril, et un certain nombre de soldats ont fait l'objet de poursuites judiciaires pour des infractions qu'ils auraient commises au cours de la crise
Russian[ru]
Независимая специальная следственная комиссия сняла с военнослужащих Ф-ФДТЛ наиболее серьезные обвинения в массовых убийствах в Таси-Толу # и # апреля, а в отношении нескольких военнослужащих Ф-ФДТЛ были возбуждены судебные дела, касающиеся совершенных во время кризиса предполагаемых правонарушений
Chinese[zh]
东帝汶问题特别独立调查委员会已经排除了对东帝汶国防军 # 月 # 日和 # 日在塔西图卢进行大屠杀的最严重指控,若干东帝汶国防军士兵对被指控危机中所犯罪行已接受诉讼程序。