Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي عادة إفساد الأمور الجيدة في حياتي.
Bulgarian[bg]
Имам навик да прецаквам хубавите неща в живота ми.
Bosnian[bs]
Imao sam naviku da sjebem sve dobre stvari u životu.
Czech[cs]
Mám zvyk posrat všechno dobrý v mém životě.
English[en]
I have a habit of fucking up the good things in my life.
Spanish[es]
Tengo el hábito de estropear las cosas buenas de mi vida.
Persian[fa]
عادت دارم چیزای خوب تویه زندگیمو خراب کنم
Finnish[fi]
Minulla on tapana mokata elämäni hyvät asiat.
Hungarian[hu]
Szokásom van elbaszni a jó dolgokat az életemben.
Italian[it]
Ho l'abitudine di mandare a puttane le cose belle nella mia vita.
Dutch[nl]
Ik verpest altijd al het goede in m'n leven.
Polish[pl]
Niszczę wszystko to, co dobre w moim życiu.
Portuguese[pt]
Tenho o costume de estragar as coisas boas da minha vida.
Romanian[ro]
Am obiceiul să-mi bat joc de lucrurile bune din viaţa mea.
Russian[ru]
У меня привычка просирать хорошее в моей жизни.
Turkish[tr]
Hayatımdaki iyi şeyleri sikip atmakta üstüme yok.