Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такава мощност не може да бъде изградена в рамките на седмици или дори месеци.
Danish[da]
Det er ikke muligt at opbygge den krævede kapacitet på hverken uger eller måneder.
German[de]
Die dafür nötigten Voraussetzungen lassen sich nicht binnen weniger Wochen oder Monate schaffen.
Greek[el]
Η ανάπτυξη των εν λόγω ικανοτήτων δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί εντός εβδομάδων ή ακόμα και μηνών.
English[en]
This kind of capacity cannot be built up within weeks or even months.
Spanish[es]
La capacidad necesaria para ello no puede adquirirse en cuestión de semanas ni siquiera de meses.
Estonian[et]
Seda laadi suutlikkust ei saa välja arendada nädalate või isegi kuudega.
Finnish[fi]
Tällaisten valmiuksien luomiseen ei riitä viikkojen tai edes kuukausien mittainen aika.
French[fr]
Or, on ne saurait se doter de ce type de capacités en l'espace de quelques semaines ou de quelques mois.
Hungarian[hu]
Az ezzel kapcsolatos kapacitást nem lehet hetek – vagy akár hónapok – alatt kiépíteni.
Italian[it]
Questo tipo di capacità non può essere acquisita in qualche settimana, né in pochi mesi.
Lithuanian[lt]
Tokios rūšies pajėgumų per savaites ar net mėnesius sukurti neįmanoma.
Latvian[lv]
Šāda veida reaģēšanas spējas nevar izveidot ne nedēļas, nedz arī pat mēnešu laikā.
Maltese[mt]
Dan it-tip ta' kapaċità ma tistax tinbena la f'ġimgħat u lanqas f'xhur.
Dutch[nl]
Het is niet mogelijk de capaciteit daartoe in een paar weken, of zelfs maanden, op te bouwen.
Polish[pl]
Tego typu zdolności nie można wykształcić w ciągu kilku tygodni czy nawet miesięcy.
Portuguese[pt]
Este tipo de capacidade não pode ser obtido no prazo de semanas ou meses.
Romanian[ro]
Acest tip de capacitate nu poate fi realizat în săptămâni, şi nici chiar în luni.
Slovak[sk]
Podmienky na takúto činnosť nemožno vytvoriť v priebehu týždňov alebo mesiacov.
Slovenian[sl]
Ta vrsta zmogljivosti se ne more razviti v nekaj tednih ali mesecih.
Swedish[sv]
Den här typen av kapacitet kan inte byggas upp på några veckor eller månader.