Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще Ви бъда благодарна, ако ме уведомите дали сте съгласни с това предложение.
Czech[cs]
Dovoluji si Vás požádat, abyste mi oznámil, zda s tímto návrhem souhlasíte.
Danish[da]
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, hvorvidt De er indforstået med dette forslag.
German[de]
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir mitteilen würden, ob dieser Vorschlag Ihre Zustimmung findet.
Greek[el]
Θα σας ήμουν υπόχρεη εάν με ενημερώνατε για το κατά πόσον συμφωνείτε με αυτή την πρόταση.
English[en]
I should be grateful if you would let me know whether you agree on this proposal.
Spanish[es]
Le agradecería me hiciera saber si está de acuerdo con esta propuesta.
Estonian[et]
Palun Teil mulle teada anda, kas olete sellise ettepanekuga nõus.
Finnish[fi]
Olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa hyväksyttekö tämän ehdotuksen.
French[fr]
Je vous saurais gré de bien vouloir me faire savoir si cette proposition recueille votre agrément.
Croatian[hr]
Bila bih Vam zahvalna ako biste me izvijestili slažete li se s ovim prijedlogom.
Hungarian[hu]
Lekötelezne, ha tájékoztatna arról, hogy egyetért-e a fenti javaslattal.
Italian[it]
Le sarei grata qualora potesse comunicarmi se questa proposta incontra il Suo consenso.
Lithuanian[lt]
Būčiau dėkinga, jei praneštumėte, ar sutinkate su šiuo pasiūlymu.
Latvian[lv]
Es būtu ļoti pateicīga, ja Jūs darītu zināmu, vai piekrītat šim ierosinājumam.
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok infurmani jekk taqbilx dwar din il-proposta.
Dutch[nl]
Ik zou het op prijs stellen te vernemen of u met dit voorstel kunt instemmen.
Polish[pl]
Byłabym zobowiązana za poinformowanie mnie, czy powyższa propozycja spotyka się z Pańską aprobatą.
Portuguese[pt]
Muito agradeceria que V. Ex.a me informasse se está de acordo com esta proposta.
Romanian[ro]
V-aș fi recunoscătoare dacă ați binevoi să mă informați dacă sunteți de acord cu această propunere.
Slovak[sk]
Bola by som Vám zaviazaná, ak by ste mi mohli oznámiť, či súhlasíte s týmto návrhom.
Slovenian[sl]
Prosim, da mi sporočite, ali se strinjate s tem predlogom.
Swedish[sv]
Var vänlig meddela huruvida Ni godtar detta förslag.