Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид изявлението от 22 февруари 2011 г. на Андрис Пиебалгс, член на Комисията, отговарящ за развитието, озаглавено: „ДРК: стъпка към прекратяване на безнаказаността“,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení komisaře EU pro rozvoj Andrise Piebalgse ze dne 22. února 2011 nazvané „Konžská demokratická republika: krok směrem ke skoncování s beztrestností“,
Danish[da]
der henviser til erklæringen af 22. februar 2011 fra Andris Piebalgs, kommissær for udvikling om »DRC — Et skridt hen imod afskaffelse af straffrihed«,
German[de]
unter Hinweis auf die Erklärung von Andris Piebalgs, für Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission, vom 22.
Greek[el]
έχοντας υπόψη την από 22 Φεβρουαρίου 2011 δήλωση του Ευρωπαίου Επιτρόπου για την Ανάπτυξη κ. Andris Piebalgs με τίτλο «Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: ένα βήμα προς τον τερματισμό της ατιμωρησίας»,
English[en]
having regard to the statement of 22 February 2011 by Andris Piebalgs, European Commissioner for Development, entitled ‘DRC: A Step towards Ending Impunity’,
Spanish[es]
Vista la declaración de 22 de febrero de 2011 de Andris Piebalgs, Comisario Europeo de Desarrollo, titulada «RDC: Un paso hacia el final de la impunidad»,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Komisjoni arenguvoliniku Andris Piebalgsi 22. veebruari 2011. aasta avaldust pealkirjaga „Kongo DV. Samm karistamatusele lõpu tegemise suunas”,
Finnish[fi]
ottaa huomioon kehitysyhteistyöstä vastaavan komission jäsenen Andris Piebalgsin 22. helmikuuta 2011 antaman lausuman nimeltä ”'DRC: A Step towards Ending Impunity”,
French[fr]
vu la déclaration d'Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, du 22 février 2011, intitulée «République démocratique du Congo: Un pas vers la fin de l'impunité»,
Hungarian[hu]
tekintettel Andris Piebalgs uniós fejlesztési biztos 2011. február 22-i, „KDK: Egy lépés a büntetlenség felszámolása felé” című nyilatkozatára,
Italian[it]
vista la dichiarazione rilasciata il 22 febbraio 2011 da Andris Piebalgs, Commissario europeo per lo sviluppo, dal titolo «RDC: un passo verso la fine dell'impunità»,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2011 m. vasario 22 d. už vystimąsi atsakingo Europos Komisijos nario Andrio Piebalgso pareiškimą, pavadintą „KDR: Žingsnis link nebaudžiamumo panaikinimo“ (angl. CDR: A Step towards Ending Impunity),
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Komisijas attīstības komisāra Andra Piebalga 2011. gada 22. februāra paziņojumu “KDR – solis ceļā uz nesodāmības pārtraukšanu”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dikjarazjoni tat-22 ta' Frar 2011 minn Andris Piebalgs, Kummissarju ewropew għall-Iżvilupp, bl-isem “RDK: Pass lejn it-Tmiem tal-Impunità”,
Dutch[nl]
gezien de verklaring van 22 februari 2011 van Andris Piebalgs, Europees commissaris voor ontwikkelingssamenwerking, getiteld „DRC: A Step towards Ending Impunity”,
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenie europejskiego komisarza ds. rozwoju Andrisa Piebalgsa z dnia 22 lutego 2011 r. pt. „DRC: A Step towards Ending Impunity” („DR Konga: krok w kierunku kresu bezkarności”),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração de Andris Piebalgs, Comissário Europeu responsável pelo Desenvolvimento, de 22 de fevereiro de 2011, intitulada «RDC: um passo em frente rumo ao fim da impunidade»,
Romanian[ro]
având în vedere declarația din 22 februarie 2011 a comisarului european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, intitulată „DRC: A Step towards Ending Impunity”,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie európskeho komisára pre rozvoj Andrisa Piebalgsa z 22. februára 2011 s názvom KDR: Krok smerom k ukončeniu beztrestnosti,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave Andrisa Piebalgsa, evropskega komisarja za razvoj, z dne 22. februarja 2011 z naslovom Korak bliže k odpravi nekaznovanja,
Swedish[sv]
med beaktande av uttalandet av den 22 februari 2011 från Andris Piebalgs, kommissionsledamot med ansvar för utvecklingsbistånd, med titeln ”DRC: A Step towards Ending Impunity”,