Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرها أنك جدُّ جدَّها المفقود
Bulgarian[bg]
Кажи и че ти си нейния отдавна изгубен прадядо.
Czech[cs]
Řekni, že jsi její dlouho ztracenej pradědeček.
Danish[da]
Fortæl hende, at du er hendes forsvundne oldefar.
German[de]
Sag ihr, dass du ihr lang verlorener Großvater bist.
Greek[el]
Πες της ότι είσαι ο χαμένος παππούς της.
English[en]
Tell her how you're her long-lost grandpappy.
Spanish[es]
Dile que eres su abuelito desaparecido durante mucho tiempo.
Estonian[et]
Räägi talle, et sa oled tema kadunud vaarisa.
Hebrew[he]
ספר לה איך אתה הסבא האובד שלה.
Croatian[hr]
Reci joj da si njen davno izgubljeni pradeda.
Hungarian[hu]
Mondd el neki, hogy te vagy a rég elveszett ük-ükapja.
Indonesian[id]
Beritahu dia bahwa kau adalah kakeknya yang lama hilang.
Italian[it]
Diglielo... che sei il suo bisnonno perduto da tempo.
Macedonian[mk]
Кажи и'дека си нејзиниот одамна изгубен прадедо.
Dutch[nl]
Vertel haar dat je haar opa bent.
Polish[pl]
Powiedz, że jesteś dawno zaginionym dziadziusiem.
Portuguese[pt]
Diga a ela que é seu tataravô há tanto tempo perdido.
Romanian[ro]
Spune-i că esti străbunicul ei cel răposat de mult.
Russian[ru]
Скажи, что ты пропавший прадедушка.
Slovak[sk]
Povedz jej, že si dávno stratený pradeduško.
Slovenian[sl]
Povej ji, da si ti njen dolgo pogrešani dedek.
Serbian[sr]
Reci joj da si njen davno izgubljeni pradeda.
Thai[th]
บอกเธอสิว่านายคือ คุณทวดที่แสนอายุยืนของเธอ
Turkish[tr]
Ona çoktandır görünmeyen büyük babasından bahset.