Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Преформулирането на химичните параметри по отношение на гриса, както се предлага в изменението, дава възможност за адаптиране на продуктовата спецификация към характеристиките на суровините, използвани за производството на ЗГУ „Pane di Matera“.
Czech[cs]
Nové stanovení chemických parametrů krupice a hrubozrnné krupice navrhované v rámci změny umožňuje přizpůsobit specifikaci produktu vlastnostem surovin používaných pro produkci chleba „Pane di Matera“ CHZO.
Danish[da]
Den foreslåede ændring af de kemiske parametre for semuljerne gør det muligt at tilpasse varespecifikationen efter de råvarer, der anvendes til fremstilling af brød med den beskyttede geografiske betegnelse »Pane di Matera«.
German[de]
Mit den geänderten chemischen Parametern des Grießes und des Grießmehls, so wie in der geänderten Fassung vorgeschlagen, wird die Produktspezifikation an die Merkmale der zur Erzeugung des „Pane di Matera“ IGP verwendeten Rohstoffe angeglichen.
Greek[el]
Η επικαιροποίηση των χημικών παραμέτρων των αλεύρων και του σιμιγδαλιού, όπως προτείνεται στην τροποποίηση, επιτρέπει την προσαρμογή των προδιαγραφών παραγωγής στα χαρακτηριστικά των πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του προϊόντος με την ΠΓΕ «Pane di Matera».
English[en]
The updated chemical parameters of the flours and semolina proposed in the amendment are designed to adapt the product specification to the actual characteristics of the raw materials used to make ‘Pane di Matera’ PGI.
Spanish[es]
La actualización de los parámetros químicos de la sémola y de la harina propuesta en la modificación permite adaptar el pliego de condiciones a las características de las materias primas utilizadas para la producción de «Pane di Matera» IGP.
Estonian[et]
Jahu keemiliste parameetrite määratluse muutmine, nagu see on esitatud ettepanekus, võimaldab kohandada tootespetsifikaati vastavalt kaitstud geograafilise tähisega toote „Pane di Matera“ valmistamiseks kasutatava tooraine omadustele.
Finnish[fi]
Jauhojen ja mannasuurimoiden päivitetyillä kemiallisilla vaatimuksilla on tarkoitus tehdä eritelmästä SMM Pane di Materan valmistuksessa käytettävien raaka-aineiden todellisia ominaisuuksia vastaava.
French[fr]
La redéfinition des paramètres chimiques relatifs aux semoules, tel que cela est proposé dans la modification, permet d’adapter le cahier des charges aux caractéristiques des matières premières utilisées pour la production de l’IGP «Pane di Matera».
Croatian[hr]
Promjena kemijskih parametara koji se odnose na krupicu, kako je predloženo u izmjeni, omogućuje prilagodbu specifikacije značajkama sirovina koje se koriste za proizvodnju ZOZP-a „Pane di Matera”.
Hungarian[hu]
A szemcsék és az őrlemény kémiai paramétereinek a javasolt módosítás szerinti újragondolásával lehetővé válik a termékleírásnak a „Pane di Matera” OFJ előállításához felhasznált alapanyagokhoz történő hozzáigazítása.
Italian[it]
La ridefinizione dei parametri chimici delle semole e del semolato, così come proposto nella modifica, permette di adeguare il disciplinare di produzione alle caratteristiche delle materie prime impiegate per la produzione del «Pane di Matera» IGP.
Lithuanian[lt]
Naujas kviečių miltų cheminių parametrų apibūdinimas, kaip siūloma šiame pakeitime, leidžia specifikaciją pritaikyti prie SGN „Pane di Matera“ gamybai naudojamų žaliavų savybių.
Latvian[lv]
Grozījumā ierosinātie atkārtota maluma mannas un smalka maluma mannas atjauninātie ķīmiskie rādītāji ir izstrādāti, lai produkta specifikāciju pielāgotu ar AĢIN Pane di Matera apzīmētā produkta ražošanā izmantoto izejvielu faktiskajām īpašībām.
Maltese[mt]
Il-parametri kimiċi aġġornati tad-dqiq u tas-semolina proposti fl-emenda huma mfassla biex jadattaw l-ispeċifikazzjoni tal-prodott għall-karatteristiċi attwali tal-materja prima użata biex isir l-IĠP “Pane di Matera”.
Dutch[nl]
De voorgestelde chemische parameters van het meel en het griesmeel in de wijziging zijn bijgewerkt om het productdossier in overeenstemming te brengen met de werkelijke eigenschappen van de grondstoffen die worden gebruikt om „Pane di Matera” BGA te produceren.
Polish[pl]
Zaproponowane w niniejszej zmianie zaktualizowane chemiczne parametry rodzajów mąki i semoliny opracowano w celu dostosowania specyfikacji produktu do rzeczywistych cech charakterystycznych surowców wykorzystywanych do produkcji ChOG „Pane di Matera”.
Portuguese[pt]
A redefinição dos parâmetros químicos das sêmolas, tal como se propõe na alteração, permite adaptar o caderno de especificações às características das matérias-primas utilizadas na produção da IGP «Pane di Matera».
Romanian[ro]
Redefinirea parametrilor chimici ai făinurilor grișate și ai grișului, astfel cum se propune în modificare, permite adecvarea caietului de sarcini al produsului la caracteristicile materiilor prime utilizate pentru producția de „Pane di Matera” IGP.
Slovak[sk]
Nové vymedzenie chemických parametrov pšenice a múky, ako sa navrhuje v pozmeňujúcom návrhu, umožňuje prispôsobiť špecifikáciu výrobku vlastnostiam surovín, ktoré sa používajú pri výrobe chleba „Pane di Matera“ CHZO.
Slovenian[sl]
Posodobljeni kemijski parametri zdrobov in drobnega zdroba, ki so predlagani v spremembi, so namenjeni prilagoditvi specifikacije proizvoda dejanskim značilnostim surovin, ki se uporabljajo za proizvodnjo „Pane di Matera“ ZGO.
Swedish[sv]
Den föreslagna ändringen av definitionen av de kemiska parametrarna för mjölet innebär att produktspecifikationen kan anpassas efter egenskaperna hos de råvaror som används för att producera ”Pane di Matera.”