Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки урок за Писанията в това ръководство се съсредоточава по-скоро върху откъс от Писанията, отколкото върху дадена идея, тема, учение или принцип.
Cebuano[ceb]
Ang matag leksyon sa seminary nga gibasi sa kasulatan nagtutok sa usa ka scripture block imbis sa usa ka partikular nga konsepto, tema, doktrina, o baruganan.
Czech[cs]
Každá lekce založená na výuce z písem v semináři se zaměřuje spíše na určitý blok písem než na konkrétní koncept, téma, nauku či zásadu.
Danish[da]
Hver skriftbaseret lektion i seminar fokuserer på en skriftblok frem for et bestemt begreb, emne, læresætning eller princip.
German[de]
Jede Lektion im Seminarunterricht basiert auf den heiligen Schriften. Es wird ein Schriftblock durchgenommen und nicht ein bestimmter Gedanke, ein Thema, eine Lehre oder ein Grundsatz.
English[en]
Each scripture-based lesson in seminary focuses on a scripture block rather than on a particular concept, theme, doctrine, or principle.
Spanish[es]
En seminario, cada lección que está basada en las Escrituras se centra en un bloque de las Escrituras más bien que en un concepto, una doctrina o un principio en particular.
Estonian[et]
Seminari iga pühakirjapõhine õppetund keskendub pigem pühakirjaplokile kui mõnele mõistele, teemale, õpetusele või põhimõttele.
Finnish[fi]
Jokainen pyhiin kirjoituksiin perustuva oppiaihe seminaarissa keskittyy ennemminkin pyhien kirjoitusten lukualueeseen kuin johonkin tiettyyn käsitteeseen, teemaan, oppiin tai periaatteeseen.
French[fr]
Au séminaire, chaque leçon sur les Écritures se concentre sur un bloc d’Écriture, non sur un concept, un thème, un point de doctrine ou un principe particulier.
Croatian[hr]
Na vjeronauku, svaka lekcija temeljena na Svetom pismu usmjerena je na svetopisamski blok umjesto na određeni pojam, temu, nauk ili načelo.
Hungarian[hu]
Az ifjúsági hitoktatás minden szentírásalapú leckéje egy adott szentírásblokkra összpontosít, nem pedig egy bizonyos elgondolásra, alapeszmére, tanra vagy tantételre.
Indonesian[id]
Setiap pelajaran yang berlandaskan tulisan suci dalam seminari berfokus pada suatu blok tulisan suci alih-alih pada konsep, tema, ajaran, atau asas tertentu.
Italian[it]
Ogni lezione del Seminario basata sulle Scritture si concentra su un blocco scritturale, piuttosto che su un particolare concetto, tema, dottrina o principio.
Japanese[ja]
セミナリーにおける聖文を基としたそれぞれのレッスンでは,特定の概念,テーマ,教義,原則よりも聖句ブロックに焦点を当てています。
Lithuanian[lt]
Visos Raštais paremtos pamokos seminarijoje yra sutelktos į vieną Raštų ištraukų grupę, o ne į konkrečią sąvoką, doktriną ar principą.
Latvian[lv]
Katra semināra Svēto Rakstu nodarbība ir koncentrēta uz kādu Svēto Rakstu kopu jeb fragmentu, nevis uz konkrētu priekšstatu, mācību vai principu.
Malagasy[mg]
Ny lesona tsirairay izay mifototra amin’ny soratra masina ao amin’ny seminera dia mifantoka amin’ny andian-tsoratra masina iray fa tsy amin’ny hevitra iray, na fotopampianarana na fitsipika iray.
Mongolian[mn]
Сударт үндэслэсэн семинарын хичээл болгон нь тодорхой сэдэв, утга, сургаал эсвэл зарчим дээр биш, харин судрын тодорхой бүлэглэлд төвлөрдөг.
Norwegian[nb]
Hver leksjon i Seminar som er basert på Skriftene, fokuserer på en skriftbolk istedenfor på et bestemt konsept eller tema, en læresetning eller et prinsipp.
Dutch[nl]
Elke op de Schriften gebaseerde seminarieles gaat over een tekstblok en niet over één bepaald begrip, thema, beginsel of leerstelling.
Polish[pl]
Każda lekcja z tego podręcznika przeprowadzona na seminarium koncentruje się raczej wokół danej części pisma świętego, a nie na konkretnym zagadnieniu, temacie, doktrynie czy zasadzie.
Portuguese[pt]
No Seminário, cada lição com base nas escrituras gira em torno de um bloco de escrituras, e não de um determinado conceito, doutrina ou princípio.
Romanian[ro]
Fiecare lecţie bazată pe scriptură de la seminar se concentrează asupra unui fragment scriptural, nu asupra unui concept, a unui subiect, a unei doctrine sau a unui principiu anume.
Russian[ru]
Каждый основанный на Священных Писаниях урок в семинарии в большей степени направлен на изучение блока Священных Писаний, чем на отдельное понятие, учение или принцип.
Samoan[sm]
O lesona e faavae i mau e taulai atu i ai le seminare i se poloka mau ae le o se manatu faavae faapitoa, autu, aoaoga faavae, po o se mataupu faavae.
Swedish[sv]
Varje lektion som utgår från skrifterna i seminariet fokuserar på ett skriftställeblock snarare än på ett visst begrepp, en viss lära eller princip.
Tagalog[tl]
Ang bawat lesson sa seminary na batay sa banal na kasulatan ay nakatuon sa scripture block sa halip na sa isang partikular na konsepto, tema, doktrina o alituntunin.
Tongan[to]
ʻOku nofotaha ʻa e lēsoni ʻi he seminelí ʻoku fakatefito ʻi he folofolá ʻi ha konga folofolá kae ʻikai ʻi ha foʻi fakakaukau, taumuʻa, tokāteline pe tefitoʻi moʻoni pau.