Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
El Nino kan ook weerpatrone verander wat baie ver van die seestrome van die tropiese Stille Oseaan voorkom.
Amharic[am]
በተጨማሪም ኤል ኒኞ በሐሩር ክልል ካለው ፓስፊክ ውቅያኖስ ርቀው በሚገኙ አካባቢዎች ሳይቀር የአየር ለውጥ ሊያስከትል ይችላል።
Arabic[ar]
يمكن ان تغير ظاهرة النينيو ايضا الانظمة المناخية في اماكن بعيدة جدا عن التيارات المائية في المنطقة المدارية من المحيط الهادئ.
Bemba[bem]
El Niño kuti yaalula ne miceele mu ncende shabela ukutali ukufuma ku mukuuku wa menshi uwa ku Pacific.
Bulgarian[bg]
Ел Ниньо може също така да промени климатичните процеси в области, които са много отдалечени от водните течения в тропическите части на Тихия океан.
Bangla[bn]
এল নিনোর প্রভাব ক্রান্তীয় প্রশান্ত মহাসাগরীয় এলাকা ছেড়ে অনেক দূরে দূরে ছড়িয়ে পড়ে।
Cebuano[ceb]
Ang El Niño makabag-o usab sa mga sistema sa klima sa lugar nga layo gikan sa mga sulog sa tubig sa tropikanhong Pasipiko.
Czech[cs]
El Niño může rovněž změnit typ podnebí ve velké vzdálenosti od vodních proudů v tropickém Pacifiku.
Danish[da]
El Niño kan også forstyrre det klimatiske mønster i områder langt borte fra vandstrømmene i det tropiske Stillehav.
German[de]
El Niño kann auch Klimasysteme weitab von den Wasserströmungen des tropischen Pazifiks verändern.
Greek[el]
Το Ελ Νίνιο μπορεί, επίσης, να μεταβάλει τα κλιματολογικά συστήματα σε μέρη που απέχουν πολύ από τα θαλάσσια ρεύματα του τροπικού Ειρηνικού.
English[en]
El Niño can also alter climate patterns at great distances from the water currents of the tropical Pacific.
Spanish[es]
El Niño también puede alterar los sistemas climáticos de lugares muy alejados de las corrientes de agua del Pacífico tropical.
Estonian[et]
El Niño võib muuta ilmastikku ka Vaikse ookeani troopikapiirkonnast märksa kaugemal.
Finnish[fi]
El Niño voi myös saada aikaan ilmaston muutoksia alueilla, jotka sijaitsevat kaukana trooppisen Tyynenmeren vesivirroista.
French[fr]
El Niño peut aussi perturber le climat de régions très distantes du Pacifique tropical.
Hebrew[he]
בכוחו של אל ניניו לשבש את דפוסי מזג האוויר גם במרחקים עצומים מזרמי המים של האוקיינוס השקט הטרופי.
Hindi[hi]
एल नीन्यो कर्क-मकर रेखा प्रशान्त महासागर के जल प्रवाह से दूर-दूर जगहों तक असर करता है।
Hiligaynon[hil]
Sarang man mabag-o sang El Niño ang sistema sang klima sa malayo nga mga rehiyon gikan sa sulog sang tubig sa tropiko nga Pasipiko.
Croatian[hr]
El Niño može promijeniti i klimatske karakteristike u područjima koja se nalaze daleko od morskih struja tropskog Tihog oceana.
Hungarian[hu]
Az El Niño a Csendes-óceán trópusi övének tengeráramlásaitól nagy távolságban lévő területek éghajlati rendszerét is át tudja alakítani.
Indonesian[id]
El Niño juga dapat mengubah pola iklim di tempat-tempat yang jauh dari arus air di kawasan tropis Pasifik.
Iloko[ilo]
Ti El Niño balbaliwanna met ti paniempo kadagiti lugar nga adayo iti ayus ti danum ti Pasipiko iti tropiko.
Italian[it]
El Niño può modificare il clima anche in regioni molto distanti dalle correnti marine del Pacifico tropicale.
Japanese[ja]
エルニーニョは,太平洋熱帯域の海流からは遠く離れた地域の天候パターンをも左右する場合があります。
Kannada[kn]
ಉಷ್ಣವಲಯದ ಪೆಸಿಫಿಕ್ನ ನೀರಿನ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ದೂರ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಹವಾಮಾನದ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಎಲ್ ನಿನೋ ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
엘니뇨는 열대 태평양의 해류에서 아주 멀리 떨어진 곳의 기후 패턴에도 변화를 줄 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, El Ninjas pakeičia nusistovėjusį klimatą net tuose regionuose, kurie yra gana toli nuo Ramiojo vandenyno tropinių platumų vandens srovių.
Latvian[lv]
El Ninjo rada klimata izmaiņas arī tālu no Klusā okeāna tropiskajām straumēm.
Malagasy[mg]
Afaka manova ny toetr’andro any lavitra be avy eo amin’ny ranon’ny Pasifika tropikaly koa, ny El Niño.
Macedonian[mk]
Ел Нињо може да ги промени климатските обрасци и на места кои се наоѓаат многу подалеку од морските струи на тропскиот Пацифик.
Malayalam[ml]
ഉഷ്ണമേഖലാ പസിഫിക്കിലെ ജലപ്രവാഹത്തിൽ നിന്നു ബഹുദൂരത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ കാലാവസ്ഥയെ തകിടം മറിക്കാനും എൽ നിന്യോയ്ക്കു കഴിയും.
Maltese[mt]
El Niño jistaʼ jibdel is- sistemi fil- klima f’partijiet ’il bogħod ħafna mill- kurrenti taʼ l- ilma tal- Paċifiku tropikali.
Norwegian[nb]
El Niño kan også skape forandringer i værmønstrene langt unna havstrømmene i det tropiske Stillehavet.
Nepali[ne]
उष्ण कटिबन्धीय प्रशान्त महासागरका पानीका धारहरूभन्दा धेरै टाढाको हावापानीलाई पनि एल निन्योले अदलबदल गर्नसक्छ।
Dutch[nl]
Ook weerpatronen op grote afstand van de zeestromingen in het tropische deel van de Grote Oceaan kunnen door El Niño beïnvloed worden.
Northern Sotho[nso]
El Niño gape e ka fetoša ditshepedišo tša tlelaemete mafelong a kgole go tloga ditekanyong tša meetse a molatšatšing wa Pacific.
Nyanja[ny]
El Niño angathenso kusintha kayendedwe ka nyengo m’madera ena akutali kwambiri ndi mafunde a kudera la nyanja ya Pacific.
Papiamento[pap]
Tambe El Niño por cambia patronchi di clima cu ta leu for dje coriente di laman di océano Pacífico tropical.
Pijin[pis]
El Niño savve changem tu weather long ples wea farawe from wata current bilong tropical Pacific.
Polish[pl]
El Niño oddziałuje też na klimat w miejscach bardzo odległych od prądów morskich występujących w tej strefie Pacyfiku.
Portuguese[pt]
El Niño também pode alterar os padrões climáticos em lugares muito distantes das correntes marinhas do Pacífico tropical.
Romanian[ro]
El Niño poate modifica clima şi în regiuni aflate la mare distanţă de curenţii oceanici din regiunea tropicală a Pacificului.
Russian[ru]
Эль-Ниньо также может вносить изменения в тип погоды областей, расположенных на большом отдалении от течений тропических широт Тихого океана.
Slovak[sk]
El Niño dokáže meniť aj podnebie v oblastiach veľmi vzdialených od vodných prúdov tropickej oblasti Tichého oceánu.
Slovenian[sl]
El Niño lahko vpliva tudi na podnebne sisteme, ki so zelo oddaljeni od vodnih tokov tropskega Tihega oceana.
Shona[sn]
El Niño inogonawo kuchinja maitiro emamiriro okunze enzvimbo dziri kure nemvura dzenzvimbo inopisa yePacific.
Albanian[sq]
El Ninjo mund të ndryshojë edhe sistemet klimaterike që ndodhen në largësi të mëdha nga rrymat e ujit të Paqësorit tropikal.
Serbian[sr]
Zahvaljujući vodenim strujama tropskog Pacifika, El Ninjo može da promeni klimu i na veoma udaljenim područjima.
Southern Sotho[st]
El Niño e ka boela ea fetola boemo ba leholimo libakeng tse hōle le maqhubu a metsi a Pacific sebakeng se chesang se mongobo.
Swedish[sv]
El Niño kan också förändra klimatmönster i områden långt borta från tropiska Stilla havets vattenströmmar.
Swahili[sw]
Pia El Niño inaweza kubadili mifumo ya tabia ya nchi iliyo mbali sana na mikondo ya maji ya Pasifiki ya kitropiki.
Congo Swahili[swc]
Pia El Niño inaweza kubadili mifumo ya tabia ya nchi iliyo mbali sana na mikondo ya maji ya Pasifiki ya kitropiki.
Tamil[ta]
எல் நினோவினால் தூர இடங்களிலுள்ள வானிலையும் மாறிவிட முடியும், வெப்பமண்டல பசிபிக்கின் நீரோட்டத்தினால் இது நிகழலாம்.
Telugu[te]
ఎల్ నీన్యో ఉష్ణమండల పసిఫిక్ జలాలకు ఎంతో దూరాల్లో ఉన్న వాతావరణ వ్యవస్థల్ని కూడా మార్చగలదు.
Thai[th]
เอลนินโญ อาจ เปลี่ยน รูป แบบ ของ ภูมิ อากาศ ใน ภูมิภาค ที่ อยู่ ห่าง ไกล จาก กระแส น้ํา ใน มหาสมุทร แปซิฟิก เขต ร้อน ด้วย.
Tagalog[tl]
Maaari ring baguhin ng El Niño ang takbo ng klima sa mga rehiyon na malayo sa mga daloy ng tubig sa bahagi ng Pasipiko sa tropiko.
Tswana[tn]
Gape El Niño e kgona go fetola seemo sa loapi sa mafelo a a kgakala thata le metsi a Pacific e e mo boboatsatsi.
Tok Pisin[tpi]
El Nino inap senisim ren na san samting long ol hap i stap longwe tru long solwara Pasifik i stap long hap bilong ples hat.
Turkish[tr]
El Niño, tropikal Pasifik’teki su akıntılarından çok uzak bölgelerdeki iklim sistemlerini de değiştirebilir.
Tsonga[ts]
El Niño yi nga tlhela yi cinca ni maxelo etindhawini leti nga ekule swinene ni mati ya Pacific etindhawini leti hisaka.
Ukrainian[uk]
Ель-Ніньо також може змінювати клімат тих регіонів Землі, які значно віддалені од тропічних течій Тихого океану.
Xhosa[xh]
Kwakhona iEl Niño inokutshintsha imozulu nakwiindawo ezikude, ukususela kwimisinga yamanzi yePasifiki ekweleenjiko.
Chinese[zh]
即使远离太平洋热带区的洋流,气候仍会受到厄尔尼诺现象影响。
Zulu[zu]
U-El Niño angase ashintshe nesimo sezulu ezindaweni ezikude nomsinga wamanzi ePacific eshisayo.