Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато към тях бъдат отправени запитвания, както въздушните превозвачи, така и платформите отказват да поемат отговорност за посочения проблем.
Czech[cs]
Pokud jsou dotázány, odmítají jak letecké společnosti, tak platformy nést za tuto záležitost odpovědnost.
Danish[da]
Når de adspørges, afviser både luftfartsselskaberne og platformene ethvert ansvar herfor.
German[de]
Bei Nachfrage lehnen sowohl die Fluggesellschaften als auch die Plattformen die Verantwortung hierfür ab.
Greek[el]
Όταν ερωτούνται, τόσο οι αεροπορικές εταιρείες όσο και οι πλατφόρμες αρνούνται να αναλάβουν την ευθύνη για το θέμα αυτό.
English[en]
When questioned, both airlines and platforms reject responsibility for this matter.
Spanish[es]
Al ser interrogadas al respecto, tanto las líneas aéreas como las plataformas rechazan la responsabilidad en este asunto.
Estonian[et]
Küsitlemise korral keelduvad nii lennuettevõtjad kui ka platvormid selles küsimuses vastutamast.
Finnish[fi]
Kysyttäessä niin lentoyhtiöt kuin alustatkin kieltäytyvät ottamasta vastuuta tässä asiassa.
French[fr]
Invitées à prendre position sur la question, ni les compagnies aériennes ni les plateformes en ligne n’en assument toutefois la responsabilité.
Croatian[hr]
Kad im se postavi pitanje o tome, i zračni prijevoznici i platforme odbijaju preuzeti odgovornost.
Hungarian[hu]
Amennyiben valaki rákérdez erre a lehetőségre, a légitársaságok és a platformok egyaránt elutasítják a felelősséget ez ügyben.
Italian[it]
In caso di contestazione, sia le compagnie aeree che le piattaforme rifiutano di assumersi la responsabilità in materia.
Lithuanian[lt]
Paprašytos pateikti šią informaciją tiek oro bendrovės, tiek interneto platformos atsisako prisiimti atsakomybę šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Ja tiek uzdoti jautājumi, gan aviosabiedrības, gan arī platformas atsakās uzņemties atbildību par šo jautājumu.
Maltese[mt]
Meta jiġu mistoqsija, kemm il-linji tal-ajru kif ukoll il-pjattaformi jirrifjutaw ir-responsabbiltà għal din il-kwistjoni.
Dutch[nl]
Bij navraag wijzen zowel de luchtvaartmaatschappijen als de platforms de verantwoordelijkheid hiervoor af.
Polish[pl]
Zapytywane linie lotnicze oraz platformy odrzucają odpowiedzialność za tę kwestię.
Portuguese[pt]
Quando interrogadas, tanto as companhias aéreas como as plataformas recusam a responsabilidade neste domínio.
Romanian[ro]
Atunci când sunt chestionate, atât companiile aeriene, cât și platformele refuză să-și asume responsabilitatea în această chestiune.
Slovak[sk]
V reakcii na položenú otázku letecké spoločnosti, ako aj platformy odmietli zodpovednosť za túto záležitosť.
Slovenian[sl]
Ko so bili pozvani k pojasnilu, so tako letalski prevozniki kot platforme zavrnili odgovornost za to vprašanje.
Swedish[sv]
Såväl flygbolag som de aktuella plattformarna säger sig – när de tillfrågas om detta – inte ansvara för denna fråga.