Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
التي تنافس آبود كمنتج ابداعي. وأعتقد أنه مغري جدا ، بطرقة ما ، يغوينا ، وكمهندس معماري ، أو أي شخص يشارك في عملية التصميم ،
Bulgarian[bg]
Според мен, в известен смисъл, е много изкусително да се самосъблазним, и като архитекти, или всеки, занимаващ се с процес на дизайн, че отговорът на нашите проблеми е в сградите.
German[de]
Es ist sehr verlockend, uns selbst in Versuchung zu führen als Architekten oder Personen, die aktiv am Konstruktionsprozess teilhaben - dass die Lösung unserer Probleme Gebäude sind.
Greek[el]
Και πιστεύω είναι πολύ δελεαστικό, να ξεγελάμε τον εαυτό μας ως αρχιτέκτονες, ή ως απασχολούμενοι στο σχεδιασμό - ότι η απάντηση στα προβλήματα μας βρίσκεται στα κτίρια.
English[en]
And I think it's very tempting to, in a way, seduce ourselves -- as architects, or anybody involved with the design process -- that the answer to our problems lies with buildings.
Spanish[es]
Y yo creo que es muy tentador seducirnos a nosotros mismos, como arquitectos, o cualquiera involucrado en el proceso de diseño, para quienes la respuesta a los problemas está en edificios.
French[fr]
Et je pense qu'il est très tentant dans un sens de nous laisser séduire, et en tant qu'architectes, ou que toute personne impliquée dans le processus de design, à penser que la réponse à nos problèmes se trouve dans les bâtiments.
Italian[it]
E penso sia molto invitante, in un certo modo, sedurci, come architetti, o chiunque sia coinvolto in un processo creativo, con l'idea che la risposta ai nostri problemi stia negli edifici.
Korean[ko]
토요타의 후광 효과를 부러워한다고 언급했습니다. 토요다의 프리우스라는 하이브리드 에너지 절감 차의 개발에 대해서 말입니다.
Dutch[nl]
Ik denk dat het voor architecten, of wie dan ook die betrokken is bij ontwerpprocessen, heel verleidelijk is om te denken dat het antwoord op onze problemen in gebouwen ligt.
Portuguese[pt]
Acho que é muito tentador, de certa forma, deixarmo- nos seduzir- nos, e enquanto arquitetos, ou qualquer pessoa envolvida no processo de " design ", pensar que a resposta aos nossos problemas está nos edifícios.
Romanian[ro]
Şi cred că este foarte tentant să, într- un fel, să ne seducem, ca arhitecţi, sau oricine altcineva implicat în procesul de proiectare, că răspunsul problemelor noastre să se lege de clădiri.
Russian[ru]
И я думаю, это может соблазнить нас, архитекторов, или всех, кто занят дизайном, в идее, что ответы на наши вопросы — в зданиях.
Thai[th]
ต่างก็อิจฉา ผลบุญบารมีที่ Toyota ได้รับนิยมชมชอบมากขึ้น จากรถยนต์รุ่น Prius ที่เป็น Hybrid ที่ถือเป็นยานพาหนะที่คํานึงถึงการใช้พลังงาน