Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени са следните документи 1) от Съвета и Комисията - Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2декември2013г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) Разглеждане в комисия: водеща : BUDG подпомагаща : EMPL, REGI - Проект за коригиращ бюджет No 2 на общия бюджет за 2014 г.: позиция на Съвета от 14 юли 2014 г. (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) Разглеждане в комисия: водеща : BUDG 2) от членове на Парламента 2.1) предложение за резолюция (член 133 от Правилника за дейността) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky Marcel de Graaff.
Czech[cs]
Byly předloženy tyto dokumenty: 1) z Rady a Komise - Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) předáno příslušný výbor : BUDG stanovisko : EMPL, REGI - Návrh opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rok 2014: Postoj Rady ze dne 14. července 2014 (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) předáno příslušný výbor : BUDG 2) od poslanců 2.1) návrh usnesení (článel 133 jednacího řádu) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky a Marcel de Graaff.
Danish[da]
Formanden havde modtaget: 1) fra Rådet og Kommissionen - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) henvist til: kor.udv. : BUDG rådg.udv. : EMPL, REGI - Forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for 2014: Rådets holdning af 14. juli 2014 (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) henvist til: kor.udv. : BUDG 2) fra medlemmerne 2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 133) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky og Marcel de Graaff.
Greek[el]
Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα: 1) από το Συμβούλιο και την Επιτροπή - Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 13 της Διοργανικής Συμφωνίας, της 2 αςΔεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) αναπομπή επί της ουσίας : BUDG γνωμοδότηση : EMPL, REGI - Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 στον γενικό προϋπολογισμό του 2014: Θέση του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 2014 (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) αναπομπή επί της ουσίας : BUDG 2) από τους βουλευτές 2.1) πρόταση ψηφίσματος (άρθρο 133 του Κανονισμού) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky και Marcel de Graaff.
English[en]
The following documents had been received: 1) from the Council and Commission - Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with Point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) referred to responsible: BUDG opinion: EMPL, REGI - Draft amending budget No 2 to the general budget for 2014: Council position of 14 July 2014 (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) referred to responsible: BUDG 2) from Members 2.1) motion for a resolution (Rule 133) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky and Marcel de Graaff.
Spanish[es]
Se han presentado los documentos siguientes: 1) por el Consejo y la Comisión - Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional de 2 de diciembre de 2013 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) remitido fondo : BUDG opinión : EMPL, REGI - Proyecto de presupuesto rectificativo no 2 al presupuesto general de 2014: posición del Consejo de 14 de julio de 2014 (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) remitido fondo : BUDG 2) por los diputados 2.1) propuesta de resolución (artículo 133 del Reglamento) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky y Marcel de Graaff.
Estonian[et]
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud 1) nõukogu ja komisjon - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2.detsembri 2013.aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga13 (taotlus EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile : BUDG nõuandvad komisjonid : EMPL, REGI - 2014. aasta üldeelarve paranduseelarve projekt nr 2: nõukogu 14. juuli 2014. aasta seisukoht (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile : BUDG 2) parlamendiliikmed: 2.1) resolutsiooni ettepanek (kodukorra artikkel 133) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky ja Marcel de Graaff.
Finnish[fi]
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu: 1) neuvostolta ja komissiolta - Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG lausuntoa varten: EMPL, REGI - Lisätalousarvioesitys nro 2 vuoden 2014 yleiseen talousarvioon: Neuvoston kanta 14. heinäkuuta 2014 (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG 2) jäseniltä: 2.1) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 133 artikla) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky ja Marcel de Graaff.
French[fr]
Les documents suivants ont été déposés: 1) par le Conseil et la Commission - Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, en application du point 13 de l’accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2014/006FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) renvoyé fond : BUDG avis : EMPL, REGI - Projet de budget rectificatif n° 2 au budget général pour l'exercice 2014 : position du Conseil du 14 juillet 2014 (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) renvoyé fond : BUDG 2) par les députés 2.1) proposition de résolution (article 133 du règlement) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky et Marcel de Graaff.
Croatian[hr]
Podneseni su sljedeći dokumenti: 1) Vijeća i Komisije - Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) upućeno nadležni : BUDG mišljenje : EMPL, REGI - Nacrt izmjene proračuna br. 2 za opći proračun za 2014.: Stajalište Vijeća od 14. srpnja 2014. (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) upućeno nadležni : BUDG 2) zastupnika 2.1) prijedlog rezolucije (članak 133. Poslovnika) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky Marcel de Graaff.
Hungarian[hu]
Az alábbi dokumentumokat nyújtották be: 1) a Tanács és a Bizottság - Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013.december2-i intézményközi megállapodás 13.pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (kérelem: EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) utalva illetékes : BUDG vélemény : EMPL, REGI - 2. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2014. évi általános költségvetéshez: A Tanács 2014. július 14-i álláspontja (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) utalva illetékes : BUDG 2) a képviselők 2.1) állásfoglalási indítvány (az eljárási szabályzat 133. cikke) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky és Marcel de Graaff.
Italian[it]
Sono stati presentati i seguenti documenti: 1) dal Consiglio e dalla Commissione - Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) deferimento merito : BUDG parere : EMPL, REGI - Progetto di bilancio rettificativo n. 2 al bilancio generale 2014: posizione del Consiglio del 14 luglio 2014 (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) deferimento merito : BUDG 2) dai deputati 2.1) proposta di risoluzione (articolo 133 del regolamento) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky e Marcel de Graaff.
Latvian[lv]
1. Padome un Komisija - Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 13.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013.gada 2.decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikumsEGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 – 2014/2076(BUD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG atzinums: EMPL, REGI - 2014. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 2 projekts: Padomes 2014. gada 14. jūlija nostāja (12300/2014 - C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG 2. Deputāti 2.1. Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 133. pants) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky un Marcel de Graaff.
Maltese[mt]
Tressqu d-dokumenti segwenti: 1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni - Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI - Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2 għall-baġit ġenerali għall-2014: Pożizzjoni tal-Kunsill tal-14 ta' Lulju 2014 (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG 2) mill-Membri 2.1) mozzjoni għal riżoluzzjoni (Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky u Marcel de Graaff.
Dutch[nl]
De volgende stukken zijn ontvangen: 1) van Raad en Commissie - Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) verwezen naar ten principale : BUDG advies : EMPL, REGI - Ontwerp van gewijzigde begroting nr.2 bij de algemene begroting 2014: standpunt van de Raad van 14 juli 2014 (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) verwezen naar ten principale : BUDG 2) van de leden 2.1) ontwerpresolutie (artikel 133 van het Reglement) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky en Marcel de Graaff.
Polish[pl]
Następujące dokumenty zostały złożone: 1) przez Radę i Komisję - Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2grudnia2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) odesłano komisja przedm. właśc. : BUDG opinia : EMPL, REGI - Projekt budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego na rok 2014: stanowisko Rady z dnia 14 lipca 2014 r. (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) odesłano komisja przedm. właśc. : BUDG 2) przez posłów 2.1) projekt rezolucji (art. 133 Regulaminu) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky i Marcel de Graaff.
Portuguese[pt]
Foram entregues os seguintes documentos: 1) pelo Conselho e pela Comissão - Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 13 do Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira (candidatura EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) enviado fundo : BUDG parecer : EMPL, REGI - Projeto de orçamento retificativo n.o 2 do orçamento geral para o exercício de 2014: posição do Conselho de 14 de julho de 2014 (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) enviado fundo : BUDG 2) pelos deputados 2.1) proposta de resolução (artigo 133.o do Regimento) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky e Marcel de Graaff.
Romanian[ro]
Au fost depuse următoarele documente: 1) de către Consiliu și Comisie: - Propunere de decizie a Parlamentului european şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 13 din Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (cererea EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) retrimis fond : BUDG aviz : EMPL, REGI - Proiect de buget rectificativ nr. 2 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2014: poziția Consiliului din 14 iulie 2014 (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) retrimis fond : BUDG 2) de către deputați: 2.1) propunere de rezoluție (articolul 133 din Regulamentul de procedură) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky Marcel de Graaff.
Slovak[sk]
Boli predložené tieto dokumenty: 1) Rady a Komisie - Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady ouvoľnení prostriedkov zEurópskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z2.decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou aKomisiou orozpočtovej disciplíne, spolupráci vrozpočtových otázkach ariadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) pridelené: gestorský výbor : BUDG stanovisko : EMPL, REGI - Návrh opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu na rok 2014: pozícia Rady zo 14. júla 2014 (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) pridelené: gestorský výbor : BUDG 2) poslancov 2.1) návrh uznesenia (článok 133 rokovacieho poriadku) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky a Marcel de Graaff.
Swedish[sv]
Talmannen hade mottagit följande dokument: 1) från rådet och kommissionen - Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) hänvisat till ansvarigt utskott : BUDG rådgivande utskott : EMPL, REGI - Förslag till ändringsbudget nr 2 till 2014 års allmänna budget: Rådets ståndpunkt av den 14 juli 2014 (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) hänvisat till ansvarigt utskott : BUDG 2) från ledamöterna 2.1) resolutionsförslag (artikel 133 i arbetsordningen) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky och Marcel de Graaff.